guidé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za guidé v slovarju francoščina»angleščina

I.guide [ɡid] SAM. m. spol

1. guide (accompagnateur):

guide

guide

guide de haute montagne

mountain guide

2. guide (ouvrage):

guide

guide

un guide des restaurants/des étudiants

a restaurant/student guide

guide pratique

practical guide

3. guide (conseiller):

guide

guide

4. guide:

guide MEH., TEH.

guide

II.guide [ɡid] SAM. ž. spol

guide

(Catholic) guide brit. angl.

guide

(Catholic) girl scout am. angl.

III.guides SAM. ž. spol mn.

guides ž. spol mn. JAH.:

guides

reins

petites guides

lead reins

I.guider [ɡide] GLAG. preh. glag.

1. guider (montrer le chemin):

guider

to show [sb] the way (vers to)

guider jusque

to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers

to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs

he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident

he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle

the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:

to guide

guider flair, trace:

to lead

guider panneau indicateur:

to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile

to guide

4. guider (conseiller):

guider

to guide

guider un enfant dans ses études

to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct

to let oneself be guided by instinct

II.se guider GLAG. povr. glag.

se guider povr. glag.:

se guider sur soleil

to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn

to take sb as a model

guide-âne <mn. guide-ânes> [ɡidɑn] SAM. m. spol

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne

ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne

handbook

guide-interprète <mn. guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

guide-interprète

tour guide and interpreter

guide-file <mn. guide-file> [ɡidfil] SAM. m. spol

guide-file

queue control barrier system

Prevodi za guidé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guidebook

guide m. spol

guided missile

missile m. spol (télé)guidé

landing beam

faisceau-guide m. spol d'atterrissage

tour guide

guide m. in ž. spol (touristique)

courier, a. travel courier

guide m. spol

guidé v slovarju PONS

Prevodi za guidé v slovarju francoščina»angleščina

I.guide [gid] SAM. m. in ž. spol

1. guide (cicérone):

guide

guide

guide de montagne

mountain guide

2. guide (conseiller):

guide

advisor

II.guide [gid] SAM. m. spol

guide

guidebook

guide touristique/gastronomique

tourist/restaurant guide

III.guide [gid] SAM. fpl

guide

reins

guider [gide] GLAG. preh. glag.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider

to advise

Individual translation pairs

gastronomique guide

food

Prevodi za guidé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guidebook

guide m. spol

tourist guide

guide m. spol touristique

tourist guide

guide m. in ž. spol touristique

guided

guidé(e)

lodestar

guide m. spol

handbook

guide m. spol

Scoutmaster

guide m. in ž. spol des scouts

phrase book

guide m. spol de conversation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'hiver, la neige permettait l'emploi du traîneau de bois, tiré par son guide chaussé de raquettes.

fr.wikipedia.org

De nombreux guides culturels et naturalistes ont été formés.

fr.wikipedia.org

Au bout du manche, les cordes passent sur une frette zéro puis dans un sillet à guide de cordes en bakélite.

fr.wikipedia.org

Généralement, deux personnes montent chaque éléphant, un cornac qui guide l'éléphant et un joueur qui frappe la balle et indique la direction au cornac.

fr.wikipedia.org

Le chien utilise son nez comme guide en reniflant afin de suivre une piste.

fr.wikipedia.org

Il devient guide par l'usage de mots appropriés sans doute trop peu signifiants, trop peu forts pour décrire l'indicible.

fr.wikipedia.org

La procédure d'installation est habituellement facilitée par un installateur qui guide l'utilisateur dans les étapes de l'installation.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un guide simple pour pratiquer la subversion dans n'importe quelle organisation.

fr.wikipedia.org

La culture guide le processus de reconnaissance d’un sentiment en nous suggérant ce que l’on peut ressentir.

fr.wikipedia.org

Ce guide, mis à jour régulièrement, sera édité et remis à chaque coopérant jusqu'à la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org