hands v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hands v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

hand
main ž. spol
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand dobes.
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig. person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full dobes.
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig.
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

II.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

hand-dryer, hand-drier [brit. angl. ˈhanddrʌɪə, am. angl. ˈhændˌdraɪ(ə)r] SAM.

I.hand-to-hand [brit. angl., am. angl. ˈˌhænd tə ˈhænd] PRID.

II.hand-to-hand [brit. angl., am. angl. ˈˌhænd tə ˈhænd] PRISL.

hand-knit [brit. angl. handˈnɪt, am. angl. hæn(d)ˈnɪt], hand-knitted [am. angl. ˌhændˈnɪdəd] PRID.

hands v slovarju PONS

Prevodi za hands v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

7. hand (manual worker):

hand
ouvrier(-ère) m. spol (ž. spol)

13. hand (measurement of horse's height):

hand
paume ž. spol

14. hand (handwriting, penmanship):

hand
signature ž. spol

fraza:

a bird in the hand (is worth two in the bush)
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
to be hand in glove
être de mèche
to make/lose money hand over fist
s'enrichir/perdre de l'argent rapidement
I only have one pair of hands
je n'ai que deux mains
to put one's hand in the till
puiser dans la caisse
to keep a firm hand on sth
garder une main ferme sur qc
at first hand
à première vue
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
on the one hand ... on the other (hand) ...
d'une part ... d'autre part ...
at second hand
par ouï-dire
I could beat you with one hand tied
Je pourrais te battre avec une main dans le dos
to ask for sb's hand in marriage ur. jez.
demander la main de qn
to go hand in hand with sth
aller de pair avec qc
to have got sb on one's hands
avoir qn à sa charge
to lay one's hands on sth
s'emparer de qc
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

hands Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cover one's eyes with one's hands
se couvrir les yeux avec les mains
to cover one's eyes with one's hands fig.
se voiler la face
I've only got one pair of hands
je n'ai que deux mains
to throw up one's hands in despair
lever les bras en l'air de désespoir
to take sth with the fingers/both hands
prendre qc avec les doigts/à deux mains
to dig one's hands in(to) one's pockets
enfoncer ses mains dans les poches
I only have one pair of hands
je n'ai que deux mains
to vote by a show of hands
voter à main levée
my hands/lips are blue with cold
j'ai les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid
he can't keep his hands of anything
c'est un touche-à-tout
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.
en.wikipedia.org
The carafe is contoured to fit hands and has a beveled edge to prevent spilling.
en.wikipedia.org
Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets.
en.wikipedia.org
These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.
en.wikipedia.org
Both have dappled grey bodies, black hands and feet and white cheeks, although the cheek hairs of the red-shanked douc are much longer.
en.wikipedia.org
The killer has a hook for one of his hands.
en.wikipedia.org
When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.
en.wikipedia.org
By a rabbinic decree, all hands automatically suffer a second-grade uncleanness until washed.
en.wikipedia.org
He wears the simple, worn clothing of a shepherd, a turban wrapped around his head and a staff in his hands.
en.wikipedia.org
He was known as a clever dodger in the open who used his hands with telling effect in warding off tacklers.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hands" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno