heureusement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za heureusement v slovarju francoščina»angleščina

heureusement [œʀøzmɑ̃] PRISL.

1. heureusement (par chance):

heureusement

fortunately (pour for)

heureusement, il ne pleuvait pas

fortunately, it wasn't raining

fort heureusement, on en est resté là

very fortunately, that was the end of it

heureusement pour nous qu'elle ne t'a pas vu

fortunately for us she didn't see you

heureusement que tu es là!

it's a good job you're here!

heureusement que tu as pris ton parapluie

it's a good job you've got your umbrella

2. heureusement (avec bonheur) ur. jez.:

heureusement réparti

successfully

heureusement terminé, conclu

nicely

heureusement situé

well-situated

des exemples heureusement choisis

well-chosen examples

Individual translation pairs

heureusement, la police veille

fortunately, the police are there

Prevodi za heureusement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fortunately

heureusement (for pour)

luckily

heureusement (for pour)

thankfully

heureusement

complaints are encouragingly few

heureusement, il y a peu de réclamations

happily

heureusement

there's the bus, thank goodness

heureusement, voilà le bus

it is a blessing (for him) that he is healthy

heureusement, il est en bonne santé

it was fortunate for him that you arrived

heureusement pour lui que tu es arrivé

heureusement v slovarju PONS

Prevodi za heureusement v slovarju francoščina»angleščina

heureusement [øʀøzmɑ̃] PRISL.

1. heureusement (par bonheur):

heureusement

fortunately

2. heureusement (favorablement):

se terminer heureusement

to have a happy ending

Prevodi za heureusement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fortunately

heureusement

fortunately, his face is unmarked

heureusement, son visage est intact

it is lucky that ...

heureusement que ...

it is just as well that

heureusement que

just as well!

heureusement!

it's a good thing I had the car

heureusement que j'avais la voiture

heureusement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se terminer heureusement

to have a happy ending

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Čirgić 2010 inclut des syntagmes aussi parmi les particules : bez sumnje « sans aucun doute », na svu sreću « très heureusement ».

fr.wikipedia.org

Les chaises sont commandées, elles seront luxueuses : 3,50 francs pièce, heureusement elles me sont données par une âme charitable !

fr.wikipedia.org

Heureusement, le parc fut autorisé à continuer d'être exploité.

fr.wikipedia.org

Heureusement, ils bénéficient du ramassage scolaire porte à porte par mini-bus matin, midi et soir.

fr.wikipedia.org

Heureusement, sa réputation et sa position sociale la sauvent des arrestations.

fr.wikipedia.org

Heureusement pour elle, il est également nouveau dans sa classe car il a dû changer d'école à cause de son ex-petite amie.

fr.wikipedia.org

Heureusement, certaines actions permettent d'en regagner plus vite, comme le fait de manger ou de dormir.

fr.wikipedia.org

Heureusement car 80 appareils avaient été mis en commande dès août 1935 pour rééquiper les unités de bombardement lourd.

fr.wikipedia.org

Heureusement son père, tout à sa joie de retrouver son fils, passe l'éponge.

fr.wikipedia.org

Heureusement, il ne crache que lorsqu'on le lui demande.

fr.wikipedia.org