huit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za huit v slovarju francoščina»angleščina

I.huit [ˈɥit, , but before consonantˈɥi] PRID. nesprem.

huit

eight

huit jours (semaine)

a week

huit jours (précisément)

eight days

téléphone-moi dans huit jours

call me in a week

téléphone-moi dans huit jours

call me in a week's time

je pars mardi en huit

I'm leaving a week on Tuesday

donner ses huit jours à qn dobes., fig.

to give sb a week's notice

II.huit [ˈɥit, , but before consonantˈɥi] ZAIM.

huit

eight

III.huit <mn. huit> [ˈɥit, , but before consonantˈɥi] SAM. m. spol

1. huit (numéro):

huit

eight

2. huit (trajectoire):

décrire un huit

to do a figure of eight

six-huit <mn. six-huit> [sisɥit] SAM. m. spol GLAS.

six-huit

six-eight

mesure à six-huit

six-eight time

deux-huit <mn. deux-huit> [døɥit] SAM. m. spol GLAS.

deux-huit

two-eight

à deux-huit

in two-eight (time)

super-huit <mn. super-huit> [sypɛʀɥit] PRID. nesprem. SAM. m. spol

super-huit

super-8

I.trois-huit <mn. trois-huit> [tʀwaɥit] SAM. m. spol GLAS.

trois-huit

three-eight time

en trois-huit

in three-eight time

II.trois-huit [tʀwaɥit] SAM. m. spol mn. TRG.

trois-huit

system ed. of three eight-hour shifts

je fais les trois-huit

I work shifts

dix-huit [dizɥit] PRID. nesprem. ZAIM.

dix-huit

eighteen

soixante-dix-huit [swasɑ̃tdizɥit] PRID. nesprem. ZAIM.

soixante-dix-huit

seventy-eight

soixante-dix-huit tours

78

collectionner les soixante-dix-huit tours

to collect 78s

Prevodi za huit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

figure of eight

huit m. spol

to do a figure of eight skater, plane:

faire un huit

eighteen

dix-huit m. spol

eighteen

dix-huit nesprem.

eighteen-hole golf course

golf à dix-huit trous

eight

huit m. spol nesprem.

eight

huit nesprem.

eight-hour day

journée ž. spol de huit heures

to work eight-hour shifts

faire les trois-huit

huit v slovarju PONS

Prevodi za huit v slovarju francoščina»angleščina

I.huit [´ɥit, devant une consonne ´ɥi] PRID.

huit

eight

II.huit [´ɥit, devant une consonne ´ɥi] SAM. m. spol nesprem.

huit

eight

fraza:

le grand huit

the big dipper brit. angl.

le grand huit

the roller coaster am. angl.

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five brit. angl.

deux et trois font cinq

two and three make five am. angl.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

cinq

fifthly

I.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] PRID.

dix-huit

eighteen

II.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SAM. m. spol nesprem.

dix-huit

eighteen

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five brit. angl.

deux et trois font cinq

two and three make five am. angl.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

cinq

fifthly

trois-huit [tʀwɑɥit] SAM.

trois-huit mpl nesprem.:

faire les trois-huit

to operate three eight-hour shifts

Individual translation pairs

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

extinction des feux à huit heures

lights out at eight o'clock

Prevodi za huit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eighteen

dix-huit

eight

huit

he is eight

il a huit ans

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

eight

canot m. spol à huit rameurs

eight-hour day

journée ž. spol de huit heures

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

a week from tomorrow

demain en huit

huit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cela fait bien huit ans

it's a good eight years ago now

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

extinction des feux à huit heures

lights out at eight o'clock

donner ses huit jours a qn

to give a week's notice to sb

il y a à peine huit jours

scarcely a week ago

samedi en huit

a week from Saturday

avancer de huit cases IGRE

move forward eight squares

huit est inférieur à dix

eight is less than ten

à partir d'un dollar/de huit ans

from $1/eight upward

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.

fr.wikipedia.org

L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.

fr.wikipedia.org

Sa larve d'environ huit millimètres infeste la viande faisandée, le poisson fumé, les fromages et les animaux en décomposition.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

Il passe les huit derniers mois de sa vie dans cette ville bien-aimée, sous les soins et l'affection de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.

fr.wikipedia.org

Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).

fr.wikipedia.org

Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.

fr.wikipedia.org