improvements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za improvements v slovarju angleščina»francoščina

improvement [brit. angl. ɪmˈpruːvm(ə)nt, am. angl. ɪmˈpruvmənt] SAM.

1. improvement (change for the better):

improvement

amélioration ž. spol (in, of, to de)

an improvement on last year's performance

une amélioration par rapport aux résultats de l'an dernier

an improvement on his previous offer FINAN.

une offre plus intéressante que son offre précédente

the new edition is an improvement on the old one

la nouvelle édition est bien meilleure que l'ancienne

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety

il y a eu beaucoup d'amélioration en matière de sécurité

a 2% improvement or an improvement of 2% on last year's profits

une amélioration de 2% par rapport aux bénéfices de l'an dernier

2. improvement (progress):

improvement

progrès m. spol mn.

he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour)

il a fait de gros progrès

he has made a big improvement MED.

son état s'est beaucoup amélioré

she has made some improvement in maths

elle a fait des progrès en maths

he has come on a lot but there is still room for improvement

il a fait des progrès mais il peut encore faire mieux

there is room for improvement in the industry

on pourrait encore faire mieux dans l'industrie

3. improvement (alteration):

improvement

aménagement m. spol

an improvement to the road network

un aménagement du réseau routier

to make improvements to house

apporter des aménagements à

home improvements

aménagements m. spol mn. du domicile

a road improvement scheme

un projet d'aménagement des routes

self-improvement SAM.

self-improvement

progrès m. spol mn. personnels

improvement grant SAM. brit. angl.

improvement grant

subvention ž. spol pour l'amélioration d'un logement

Prevodi za improvements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

amélioration

improvement (de, dans in)

faire des améliorations dans une maison

to carry out improvements to a house

des résultats en nette amélioration

results that show a distinct improvement

faire des travaux d'embellissement

to carry out improvements

embellissement

improvement, embellishment

affermissement (de santé, tendance, d'économie)

improvement (de in)

adoucissement (de température)

improvement (de in)

moralisation (des masses)

moral improvement

perfectionnement

improvement (de of)

un rapide perfectionnement des moyens de production

a rapid improvement in the means of production

assainissement (de situation)

improvement

improvements v slovarju PONS

Prevodi za improvements v slovarju angleščina»francoščina

improvement SAM.

1. improvement (betterment):

improvement

amélioration ž. spol

improvement of machine

perfectionnement m. spol

to be an improvement on sb/sth

être supérieur à qn/qc

2. improvement no mn. (betterment):

improvement

progrès m. spol

improvement of illness

amélioration ž. spol

3. improvement (increase in value):

improvement

revalorisation ž. spol

Individual translation pairs

cosmetic change, improvement

de forme

marked improvement

sensible

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

Prevodi za improvements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

amélioration

improvement

amélioration

improvement

embellissement d'un lieu, édifice

improvement

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

perfectionnement

improvement

réchauffement des relations, d'une amitié

improvement

aménagement

improvement

improvements Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be an improvement on sb/sth

être supérieur à qn/qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

to carry out improvements on a house

apporter des améliorations à une maison