incroyable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za incroyable v slovarju francoščina»angleščina

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] PRID.

1. incroyable (impossible ou difficile à croire):

incroyable récit, nouvelle, information, événement, coïncidence

incredible, unbelievable

c'est incroyable ce qu'il a grandi!

it's incredible how he's grown!

incroyable mais vrai

strange but true

2. incroyable (hors du commun):

incroyable chance, courage, vitesse, beauté

incredible, amazing

incroyable cruauté, paresse, bêtise

incredible

il est d'une intelligence/ignorance incroyable

he's incredibly intelligent/ignorant

cette fille est incroyable, elle est toujours en retard!

that girl is incredible, she's always late!

Individual translation pairs

il est d'une goujaterie incroyable

he's incredibly boorish

être d'une incroyable drôlerie , être incroyable de drôlerie

to be incredibly funny ou amusing

Prevodi za incroyable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

astounding

incroyable

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

it is unbelievable that …

il est incroyable que …

stupendous loss, stupidity, folly

incroyable

astonishing beauty, energy, speed, success, profit

incroyable

it is astonishing that …

il est incroyable que …

the damnedest thing happened yesterday

quelque chose d'incroyable s'est produit hier

it was the damnedest thing

c'était incroyable

unreal pog., slabš.

incroyable

he's unreal!

il est incroyable!

unreal pog.

incroyable, fabuleux/-euse

incroyable v slovarju PONS

Prevodi za incroyable v slovarju francoščina»angleščina

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] PRID.

incroyable (extraordinaire, bizarre):

incroyable

incredible

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

fraza:

incroyable mais vrai

incredible but true

Prevodi za incroyable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

earth-shattering

incroyable

unreal

incroyable

fantastic coincidence

incroyable

stunner

truc m. spol incroyable

terrific

incroyable

a tall story

une histoire incroyable

incredible, yet it's true

c'est incroyable mais vrai

incroyable Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

incroyable mais vrai

incredible but true

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Vous connaissez un incroyable, incroyable athlète et un compétiteur.

fr.wikipedia.org

Poussin utilise un mode d'expression « furieux » qui, selon lui, décrit parfaitement les incroyables scènes de guerre.

fr.wikipedia.org

Il est notamment doté d'une incroyable détente qui en fait l'un des meilleurs dunkeurs du pays.

fr.wikipedia.org

C'est notre façon d'essayer de donner un sens à la folie de ce monde et l'incroyable chaos dans lequel nous nous trouvons.

fr.wikipedia.org

Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.

fr.wikipedia.org

En même temps, les désordres des guerres civiles firent naître un nombre incroyable de régiments de nouvelle levée.

fr.wikipedia.org

Très actif, il effectue des acrobaties incroyables pour atteindre les fleurs dont il raffole.

fr.wikipedia.org

Commence pour eux une formidable aventure qui, par un incroyable concours de circonstances, les confrontera en six jours à leurs passés respectifs.

fr.wikipedia.org

C'est un combattant remarquable qui table sur son incroyable rapidité.

fr.wikipedia.org

En constatant la victoire de ce dernier, il révèle une incroyable sauvagerie.

fr.wikipedia.org