inondations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inondations v slovarju francoščina»angleščina

inondation [inɔ̃dasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. inondation (situation):

inondation

flood

les inondations de l'an dernier

last year's floods

2. inondation (processus):

inondation

flooding

Individual translation pairs

l'eau a séjourné des mois après l'inondation

the water lay for months after the flood

Prevodi za inondations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flood control

prévention ž. spol des inondations

inundation

inondation ž. spol

to be flooded out person:

être évacué à cause des inondations

floodway

chenal m. spol d'inondation

floodwaters

eaux ž. spol mn. d'inondation

flooding

inondation ž. spol

flood

inondation ž. spol

destroyed by flood

détruit par une inondation

insured against flood

assuré contre l'inondation

the river has/the floods have gone down

le niveau de la rivière/des inondations a baissé

inondations v slovarju PONS

Prevodi za inondations v slovarju francoščina»angleščina

inondation [inɔ̃dasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. inondation (débordement d'eaux):

inondation

flood

inondation d'un fleuve

flooding

2. inondation (afflux massif):

inondation de marchandises, produits

flood

Individual translation pairs

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

progresser épidémie, incendie, inondation, idées

to spread

engloutir inondation, vagues, brume

to swallow up

du siècle pog. combat, marché, inondation

of the century

Prevodi za inondations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inundation

inondation ž. spol

flood

inondation ž. spol

the flood came up to the city

l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

inondations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

du siècle pog. combat, marché, inondation

of the century

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

the flood came up to the city

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.

fr.wikipedia.org

Au bord des fleuves, les zones d’acuponcture peuvent inclure des réservoirs d’eau de pluie souterrains et agir comme contre les inondations comme éponge.

fr.wikipedia.org

Lors de catastrophes, d’inondations, … on observe une recrudescence de cas, même dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce sont les charges polluantes associées aux fortes pluies et aux inondations qui posent problème.

fr.wikipedia.org

Les précipitations sont abondantes, ce qui favorise la pousse d'immenses arbres comme les thuyas, tout en provoquant plusieurs inondations.

fr.wikipedia.org

Le frai a probablement lieu pendant la saison des inondations entre juillet et octobre, et les couples nagent à l'unisson pendant le frai.

fr.wikipedia.org

L’agglomération nîmoise, située au confluant de cadereaux, est particulièrement soumise au risque d'inondations par ruissellement.

fr.wikipedia.org

Un fleuve abondant de 114 km de long, ayant déjà débordé de son lit causant de graves inondations, y compris sur l'aéroport voisin.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié des communes sont touchées par les inondations causées par une pluviométrie 2 fois plus élevée que d'habitude en saison des pluies.

fr.wikipedia.org

C'est une plaine fertile mais sujette aux cyclones tropicaux et inondations des moussons.

fr.wikipedia.org