inondés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inondés v slovarju francoščina»angleščina

I.inonder [inɔ̃de] GLAG. preh. glag.

1. inonder (submerger):

inonder pluie, fleuve: lieu

to flood

inonder personne: lieu

to flood (de with)

zone inondée

flooded area

j'ai inondé les voisins

I flooded the neighbours brit. angl.

la piste est inondée d'huile

the track is flooded with oil

2. inonder (baigner) soleil, lumière:

inonder lieu

to flood

inondé de sueur/sang

bathed in sweat/blood

inondé de lumière

flooded with light

les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes

his face was bathed in tears

3. inonder (envahir):

inonder commerçants, marque: marché

to flood (de with)

inonder clients

to inundate (de with)

inonder produit: marché

to flood

inonder joie: cœur

to flood

inonder visiteurs: lieu

to flood into

II.s'inonder GLAG. povr. glag.

s'inonder povr. glag. (s'asperger):

s'inonder de parfum

to douse oneself with

Prevodi za inondés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inundate

inonder

inundate market

inonder (with de)

glut

inonder

flood out

inonder

swamp

inonder

spam

inonder [qn] de spam

overwhelm flood:

inonder

flood area, house

inonder

flood

inonder

flood shops, market

inonder (with de)

to flood into sth light:

inonder qc

drown land, village, valley

submerger, inonder

overflow river: banks

inonder

inondés v slovarju PONS

Prevodi za inondés v slovarju francoščina»angleščina

I.inonder [inɔ̃de] GLAG. preh. glag.

1. inonder (couvrir d'eaux):

inonder

to flood

être inondé personnes

to be flooded (out)

2. inonder (tremper):

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

3. inonder (submerger):

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

II.inonder [inɔ̃de] GLAG. povr. glag.

s'inonder de qc

to soak oneself with sth

Prevodi za inondés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

swamp

inonder

we've been swamped by a flood of complaints

nous avons été inondés de réclamations

deluge

inonder

inundate

inonder

submerged fields

champs mpl inondés

flood a. fig.

inonder

we've been flooded with protests

nous avons été inondés de protestations

overflow

inonder

inondés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

s'inonder de qc

to soak oneself with sth

nous avons été inondés de protestations

we've been flooded with protests

nous avons été inondés de réclamations

we've been swamped by a flood of complaints