intervenir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za intervenir v slovarju francoščina»angleščina

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] GLAG. nepreh. glag. + glag. être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché FINAN.

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

Individual translation pairs

efficacement intervenir, soigner

effectively

Prevodi za intervenir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

step in

intervenir

to step in to do, to step in and do

intervenir pour faire

supervene cut, reduction:

intervenir

creep in

intervenir

interpose

intervenir

speak up

intervenir

to speak up for sb/sth

intervenir or parler en faveur de qn/qc

intercede

intervenir comme médiateur/-trice m. spol/ž. spol (between entre)

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

troubleshoot (gen)

intervenir pour régler les problèmes

intervenir v slovarju PONS

Prevodi za intervenir v slovarju francoščina»angleščina

intervenir [ɛ͂tɛʀvəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Prevodi za intervenir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

step in

intervenir

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

weigh in

intervenir

meddle

intervenir

move in police, troops

intervenir

break in

intervenir

bring in

faire intervenir

come in

intervenir

cut in

intervenir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À noter que la série a toujours fait intervenir des personnalités historiques.

fr.wikipedia.org

Trois paramètres interviennent pour l’évaluation de la qualité du broyat : format, qualité de coupe et composition.

fr.wikipedia.org

Néméa, revenue sur ses pas, intervient pour lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org

La remise commerciale intervient à la fin du parcours de négociation et est utilisée pour faciliter la signature d'un contrat.

fr.wikipedia.org

Il intervient en tant que catalyseur, coordonnateur et animateur, dans une perspective d'excellence environnementale, économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa gratitude envers eux pour leur amitié inespérée fait qu'il n'ose pas intervenir frontalement et s'opposer directement à eux.

fr.wikipedia.org

Une force austro-prussienne va intervenir le premier février 1864.

fr.wikipedia.org

Le volume des afflux d'eaux souterraines intervient peu.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la chimie intervient de plus en plus dans la fabrication de matériaux issus du recyclage.

fr.wikipedia.org

Le sevrage peut intervenir avant tout allaitement et un enfant peut être sevré dès la naissance, sans jamais connaître le lait maternel.

fr.wikipedia.org