intervenu v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za intervenu v slovarju francoščina»angleščina

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] GLAG. nepreh. glag. + glag. être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché FINAN.

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

Individual translation pairs

efficacement intervenir, soigner

effectively

Prevodi za intervenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

step in

intervenir

to step in to do, to step in and do

intervenir pour faire

supervene cut, reduction:

intervenir

creep in

intervenir

interpose

intervenir

speak up

intervenir

to speak up for sb/sth

intervenir or parler en faveur de qn/qc

intercede

intervenir comme médiateur/-trice m. spol/ž. spol (between entre)

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

troubleshoot (gen)

intervenir pour régler les problèmes

intervenu v slovarju PONS

Prevodi za intervenu v slovarju francoščina»angleščina

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Prevodi za intervenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

step in

intervenir

interject

intervenir

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

weigh in

intervenir

move in police, troops

intervenir

meddle

intervenir

break in

intervenir

push in

intervenir

bring in

faire intervenir

intervenu Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais cette solution n’a été que provisoire et le retour à la privatisation est intervenu en 1995.

fr.wikipedia.org

Le classement de la statue est intervenu en octobre 1963.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, aucun changement majeur n'est intervenu dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le classement du tableau est intervenu en janvier 1913.

fr.wikipedia.org

Soufflot est également intervenu dans la construction de deux autres bâtiments publics : la loge du change et le théâtre.

fr.wikipedia.org

Le classement est intervenu par arrêté du 19 novembre 1909.

fr.wikipedia.org

Le classement en réserve naturelle régionale est intervenu en 2008.

fr.wikipedia.org

Le classement de la statue est intervenu en 2013 seulement.

fr.wikipedia.org

Le classement au titre objet est intervenu en novembre 1912.

fr.wikipedia.org

En 2010, un nouveau découpage du territoire du diocèse est intervenu.

fr.wikipedia.org