inévitable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inévitable v slovarju francoščina»angleščina

I.inévitable [inevitabl] PRID.

1. inévitable (certain):

inévitable

inevitable

rendre qc inévitable

to make sth inevitable

il est inévitable que …

it is inevitable that …

2. inévitable (incontournable) šalj. atribut.:

inévitable personne

inevitable

l'inévitable Paul était là

Paul was there, as always

il y avait l'inévitable clown

there was the inevitable clown

II.inévitable [inevitabl] SAM. m. spol

l'inévitable

the inevitable

Individual translation pairs

devant l'inévitable/la difficulté

faced with the inevitable/difficulty

Prevodi za inévitable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unavoidable

inévitable

inevitability

caractère m. spol inévitable

the inevitable

l'inévitable m. spol

the inevitable happened

l'inévitable s'est produit

inevitable šalj.

inévitable

it is/was inevitable that he should do

il est/était inévitable qu'il fasse

it is inevitable that she will do

il est inévitable qu'elle fera or qu'elle fasse

their failure was unavoidably public

leur échec fut connu de tous, ce qui était inévitable

inévitable v slovarju PONS

Prevodi za inévitable v slovarju francoščina»angleščina

I.inévitable [inevitabl] PRID.

1. inévitable (certain, fatal):

inévitable

inevitable

inévitable accident

unavoidable

2. inévitable (nécessaire):

inévitable

inescapable

inévitable opération

unavoidable

il est inévitable que cela se produise

it is inevitable that it will happen

3. inévitable antéposé iron., šalj. (habituel):

inévitable

inevitable

II.inévitable [inevitabl] SAM. m. spol

l'inévitable

the inevitable

Prevodi za inévitable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inevitable

inévitable

the inevitable

l'inévitable m. spol

unavoidable

inévitable

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

they'd reached a point where war was inevitable

ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

inévitable Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il est inévitable que cela se produise

it is inevitable that it will happen

l'inévitable

the inevitable

ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

they'd reached a point where war was inevitable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quand le vent est de côté (cas peu fréquent), les coups de bordure sont quasiment inévitables.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la complexification des relations internationales contemporaines rend le renforcement du multilatéralisme inévitable.

fr.wikipedia.org

On comprend alors que son échec était inévitable et qu'il n'a fait que rejoindre les mystérieux suicidés dont il a suivi les traces.

fr.wikipedia.org

Alors, si tout s'est bien passé, le pont est construit, dans les délais en tenant compte des inévitables retards, et il est solide.

fr.wikipedia.org

Les valeurs des sociétés nomades sont plutôt attachées à résoudre les problèmes des antagonismes inévitables entre groupes sur le territoire commun.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le drame est inévitable et tout finira très mal pour les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes, qui se nomment souvent elles-mêmes « transhumanistes », affirment que les technologies de télépathie vont devenir inévitables pour le futur de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Les motifs évitables et inévitables généralisent la notion de répétition dans les mots, et leur étude s'inscrit dans celle des régularités dans les mots.

fr.wikipedia.org

Si p {\displaystyle p} est inévitable, son indice d'évitabilité est, par définition, ∞ {\displaystyle \infty }.

fr.wikipedia.org

Quand son travail atteint la maturité et la stabilité, la fondatrice a commencé son déclin lent mais inévitable.

fr.wikipedia.org