Prevodi za is v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

is [brit. angl. ɪz, am. angl. ɪz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede is.
- Predlogi za is

is → be

glej tudi be

be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

would-be [brit. angl. ˈwʊdbi, am. angl. ˈwʊd ˌbi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

1. would-be (desirous of being):

would-be emigrants/investors

des émigrés/investisseurs en puissance

would-be intellectuals slabš.

des soi-disant or prétendus intellectuels slabš.

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

BE SAM. abrév

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede BE.
- Predlogi za BE

BE → bill of exchange

glej tudi bill of exchange

bill of exchange, BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

never-to-be-forgotten PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede never-to-be-forgotten.
- Predlogi za never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

mother-to-be SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mother-to-be.
- Predlogi za mother-to-be

mother-to-be

future mère ž. spol

mother-to-be

future maman ž. spol

bill of exchange, BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

I.to be interlinked GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to be interlinked.
- Predlogi za to be interlinked

to be interlinked

être lié (with à)

II.interlink [brit. angl. ɪntəˈlɪŋk, am. angl. ˌɪn(t)ərˈlɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to be interlinked.
- Predlogi za to be interlinked

interlink aspects, problems:

I.proof [brit. angl. pruːf, am. angl. pruf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proof.
- Predlogi za proof

1. proof (evidence):

proof U

preuve ž. spol (of de, that que)

I have proof

j'ai une preuve or des preuves

you have no proof

vous n'avez aucune preuve

to have proof that …

pouvoir prouver que …

there is no proof that …

rien ne prouve que …

do you have (any) proof?

avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …

la preuve en est que …

this is proof that …

cela prouve que …

to produce sth as proof

produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …

considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof

preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof

échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence

prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth

être la preuve vivante de qc

proof of identity

pièce ž. spol d'identité

2. proof:

proof MAT., FILOZ.

preuve ž. spol

3. proof TIPOGRAF.:

épreuve ž. spol

at proof stage

au stade des épreuves

to read sth in proof

lire qc sur épreuves

4. proof FOTO.:

épreuve ž. spol

5. proof (of alcohol):

niveau m. spol étalon

over/under proof

au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof

≈ titrer 40° d'alcool

II.to be proof against PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proof.
- Predlogi za proof

III.-proof ZLOŽ. (resistant to)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proof.
- Predlogi za proof

IV.proof [brit. angl. pruːf, am. angl. pruf] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proof.
- Predlogi za proof

1. proof:

proof (make waterproof) fabric

imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house

2. proof → proofread

glej tudi proofread

I.proofread <pret., del. Pf. proofread [red]> [brit. angl. ˈpruːfriːd, am. angl. ˈprufˌrid] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proofread.
- Predlogi za proofread

1. proofread (check copy):

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article

corriger les épreuves de

II.proofread <pret., del. Pf. proofread [red]> [brit. angl. ˈpruːfriːd, am. angl. ˈprufˌrid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede proofread.
- Predlogi za proofread

1. proofread (check copy):

2. proofread (check proofs):

corriger des épreuves

Individual translation pairs

tobacco is addictive

le tabac crée une dépendance

to be addictive chocolate, power:

être comme une drogue

Prevodi za is v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

is [ɪz] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede is.
- Predlogi za is

is 3ʳᵈ os. ed. of be

glej tudi be

I.be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

I.be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

glej tudi off

I.off [af] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (apart from):

to be three feet off sb/sth

être à trois pieds de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

just off Cape Cod

juste au large de Cape Cod

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the main road

sa rue part de la route principale

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air RADIO

quitter l'antenne

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get off the train

descendre du train

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

cesser d'aimer qn/qc

to be off drugs

être désintoxiqué

II.off [af] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

it's off between them fig.

c'est fini entre eux

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la ville est à 5 miles vers l'est

not far/a way's off

pas très loin/à quelque distance

to drive/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille sub.

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

3. off (removed):

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

with one's coat off

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

sortir du travail à 16 h

to get a day off

avoir un jour de congé

to take time/an afternoon off

prendre des congés/prendre son après-midi

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off TRG.:

5% off

7. off (until gone):

to walk off the dinner

faire une promenade digestive

to sleep off the wine

to work off the calories

brûler les calories

III.off [af] PRID. nesprem.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (bad):

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

terminer à 17h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off (provided for):

to be badly off

to be well/not well off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (rude):

to go off on sb pog.

IV.off [af] GLAG. preh. glag. pog. (kill)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off

to-be [tə·ˈbi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-be.
- Predlogi za to-be

bride-to-be

future mariée ž. spol

mother-to-be

future maman ž. spol

would-be [ˈwʊd·bi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

Individual translation pairs

it is sleeting

il tombe de la neige fondue

sth is sb's downfall

qc est la ruine de qn

forewarned is forearmed preg.

un homme averti en vaut deux preg.

it is wishful thinking

c'est prendre ses désirs pour des réalités

woe is me!

Prevodi za is v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs

c'est du définitif

this is for good

Prevodi za is v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "is" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski