jeudi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jeudi v slovarju francoščina»angleščina

jeudi [ʒødi] SAM. m. spol

jeudi

Thursday

jeudi de l'Ascension REL.

Ascension day

jeudi noir ZGOD.

Black Thursday

jeudi saint REL.

Maundy Thursday

ça aura lieu la semaine des quatre jeudis pog.!

never in a month of Sundays!

Individual translation pairs

jusqu'à jeudi inclus

up to and including Thursday brit. angl.

jusqu'à jeudi inclus

through Thursday am. angl.

le jeudi est jour de relâche

it's closed on Thursdays

tous les jours, excepté le jeudi

every day except Thursday

Prevodi za jeudi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Thur

jeudi m. spol

Thursday

jeudi m. spol

Maundy Thursday

jeudi m. spol saint

Thursday is early closing day

le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

Maundy money

aumône octroyée par le souverain le jeudi saint

it's late-night shopping on Thursdays

les magasins restent ouverts tard le jeudi

jeudi v slovarju PONS

Prevodi za jeudi v slovarju francoščina»angleščina

jeudi [ʒødi] SAM. m. spol

jeudi

Thursday

jeudi saint

Maundy Thursday

glej tudi dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SAM. m. spol

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday brit. angl.

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation am. angl.

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Individual translation pairs

jeudi saint

Maundy Thursday

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

Prevodi za jeudi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Thursday

jeudi m. spol

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

Maundy Thursday

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Thanksgiving

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

I wouldn't go on Thursday

je ne partirais pas jeudi à ta place

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

jeudi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

jeudi saint

Maundy Thursday

jeudi saint

Maundy Thursday

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Maundy Thursday

je ne partirais pas jeudi à ta place

I wouldn't go on Thursday

nous ne sommes pas là jeudi

we're off on Tuesday

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

Thanksgiving

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les numéros sont datés du vendredi, bien qu'ils soient mis en vente à partir du jeudi matin.

fr.wikipedia.org

Les représentants sont élus tous les ans le premier mardi de septembre et doivent se rencontrer le second jeudi du mois d'octobre suivant.

fr.wikipedia.org

Le jeudi 5 décembre 2019 vers 8h, les pompiers brabançons wallons ont été sollicités pour un incendie dans l'école.

fr.wikipedia.org

Elle a eu lieu les jeudi 30 avril, vendredi 1, samedi 2 mai 2009.

fr.wikipedia.org

Le 21 janvier 2015 est diffusée sur internet (uniquement) la nouvelle formule hebdomadaire qui dure deux heures et est diffusée en direct tous les jeudis.

fr.wikipedia.org

L'émission a lieu du mardi au jeudi entre 20 heures et 22 heures puis jusqu'à 23 heures (depuis 2005).

fr.wikipedia.org

Une exposition des voitures prenant part à la course s'ouvrira le jeudi 24 septembre jusqu'au lundi 19 octobre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci essaie de dire la vérité aux invités du jeudi mais ils ne la comprennent pas.

fr.wikipedia.org

Fête votive : à partir du jeudi suivant le 15 août jusqu'au lundi.

fr.wikipedia.org

Elle a lieu chaque année en août, dure 6 jours et est clôturée le jeudi par un grand aïoli populaire.

fr.wikipedia.org