jouet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jouet v slovarju francoščina»angleščina

jouet [ʒwɛ] SAM. m. spol

1. jouet (objet pour enfant):

jouet

toy

2. jouet (victime):

jouet

plaything

il n'a été qu'un jouet entre les mains de cet intrigant

he was just a plaything to that schemer

être le jouet de ses camarades (à l'école) ur. jez.

to be bullied by one's schoolmates

être le jouet d'une illusion

to be the victim of an illusion

être le jouet d'une hallucination

to be in the grip of an hallucination

être le jouet des vagues/du vent

to be at the mercy of the waves/of the wind

Individual translation pairs

jouet en peluche

cuddly toy brit. angl.

jouet en peluche

stuffed animal am. angl.

didactique jouet

educational

jouet à friction

friction-driven toy

Prevodi za jouet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slot car

petite voiture-jouet ž. spol (de circuit électrique)

inflatable (toy)

jouet m. spol gonflable

the toy just came apart in my hands

le jouet m'est resté dans les mains

plaything

jouet m. spol

toy

jouet m. spol

wagon

(petit) chariot m. spol (jouet)

jouet v slovarju PONS

Prevodi za jouet v slovarju francoščina»angleščina

jouet [ʒwɛ] SAM. m. spol

1. jouet (jeu):

jouet

toy

marchand de jouets

toyshop owner

2. jouet (proie):

être le jouet du vent

to be at the mercy of the wind

être le jouet d'une illusion

to be the victim of an illusion

Individual translation pairs

Salon du jouet

toy exhibition

se disloquer meuble, voiture, jouet

to fall to pieces

retirer son jouet à qn

to take sb's toy away from them

Prevodi za jouet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plaything

jouet m. spol

toy

jouet m. spol

to pull a toy along

tirer un jouet

jouet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être le jouet du vent

to be at the mercy of the wind

être le jouet d'une illusion

to be the victim of an illusion

retirer son jouet à qn

to take sb's toy away from them

se disloquer meuble, voiture, jouet

to fall to pieces

Salon du jouet

toy exhibition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son jouet préféré était un petit phoque et elle s’entendait généralement très bien avec son frère, avec qui elle partageait son cercle d’amis.

fr.wikipedia.org

Fuyant alors sous le canapé, le petit jouet découvre des dizaines d'autres jouets qui sont terrifiés à l'idée de sortir.

fr.wikipedia.org

Des jouets animés en sont les principales vedettes.

fr.wikipedia.org

Il travaille entre autres comme cireur de chaussures ou dans une usine de jouets.

fr.wikipedia.org

Ils n'apparaissent que dans la pièce ou sous forme de jouet.

fr.wikipedia.org

Ces résultats suggèrent que les préférences genrées pour les jouets peuvent se produire sans les processus de socialisation que l'on retrouve chez l'homme.

fr.wikipedia.org

Il y a omniprésence de détails (dentelles, rubans, etc.) et du monde de l'enfance (peluches, jouets et pâtisseries), par exemple dans les imprimés.

fr.wikipedia.org

Des produits dérivés comme les jouets y ont par conséquent été commercialisés.

fr.wikipedia.org

Carl aime jouer avec les jouets, en particulier les trains.

fr.wikipedia.org

Des jouets guerriers sont brulés et remplacés par d'autres d'un genre différent, et sont organisés également d'autres évènements culturels.

fr.wikipedia.org