l'équivalent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'équivalent v slovarju francoščina»angleščina

I.équivalent (équivalente) [ekivalɑ̃, ɑ̃t] PRID.

équivalent (équivalente) (égal)

equivalent (à to)

équivalent (équivalente) (identique)

identical (à to)

à salaire équivalent

for the equivalent ou same salary

II.équivalent SAM. m. spol

équivalent m. spol:

équivalent

equivalent

c'est l'équivalent d'une augmentation de salaire

it's the equivalent of ou it amounts to an increase in salary

l'équivalent en eau de la neige

the water equivalent of snow

I.équivaloir à GLAG. preh. glag.

équivaloir à preh. glag. posr. obj.:

équivaloir à quantité

to be equivalent to

équivaloir à effet

to amount to

équivaloir à effet négatif

to be tantamount to

ça équivaut à un refus/à refuser

it's tantamount to a refusal/to refusing

II.s'équivaloir GLAG. povr. glag.

s'équivaloir povr. glag. pog.:

les deux solutions s'équivalent

there isn't much to choose between the two solutions

ça s'équivaut!

it's six of one and half a dozen of the other

Individual translation pairs

tonne équivalent charbon, TEC

ton coal equivalent

tonne équivalent pétrole, TEP

ton oil equivalent, TOE

Prevodi za l'équivalent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

equivalent

équivalent m. spol

equivalent

équivalent

to be equivalent to sth

être équivalent à qc, équivaloir à qc

to be tantamount to

équivaloir à, être équivalent à

counterpart (of company, institution etc)

équivalent m. spol (of, to de)

corresponding

équivalent

correspond

être équivalent (to à)

to be akin to sth/to doing (disapproving)

équivaloir à qc/à faire

interestingly, there is no equivalent

chose intéressante, il n'y a pas d'équivalent

l'équivalent v slovarju PONS

Prevodi za l'équivalent v slovarju francoščina»angleščina

équivalent(e) [ekivalɑ͂, ɑ͂t] PRID.

équivalent(e)

equivalent

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

équivalent [ekivalɑ͂] SAM. m. spol

équivalent

equivalent

accepter serait l'équivalent de céder

agreeing would be tantamount to giving in

sans équivalent

without an exact equivalent

équivaloir [ekivalwaʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav.

équivaloir à qc

to be equivalent to sth

Prevodi za l'équivalent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

counterpart

équivalent m. spol

equivalent to sth

équivalent(e) à qc

equivalent

équivalent m. spol

mile

mile m. spol (équivalent à 1609 mètres)

4 over 12 equals one third math

4 sur 12 équivalent à un tiers