l'an v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'an v slovarju francoščina»angleščina

an [ɑ̃] SAM. m. spol

1. an (durée):

an

year

passer trois ans en France

to spend three years in France

trente euros/trois pour cent par an

thirty euros/three per cent per year

trois fois par an

three times a year

2. an (de date):

an

year

l'an dernier ou passé

last year

l'an prochain

next year

tous les ans

every year

une fois par an ou l'an

once a year

en l'an deux mille

in the year two thousand

en l'an de grâce 1616

in the year of Our Lord 1616

l'an 55 avant/après Jésus-Christ

55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

avoir huit ans

to be eight (years old)

les moins de dix-huit ans

the under-eighteens

il est mort à 25 ans

he died at the age of 25

être âgé de 30 ans

to be 30 years old

une fille de 7 ans

a 7-year-old girl

whisky de douze ans d'âge

twelve-year-old whisky

quand il a eu 12 ans

when he was 12

quand j'aurai 20 ans

when I'm 20

fraza:

bon an, mal an

year in, year out

Prevodi za l'an v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

p.a.

par an

per annum

par an

Y2K

an m. spol 2000

yearling (gen)

animal m. spol d'un an

year-long

d'un an, d'une année

New Year's Day

le jour m. spol de l'an

millenium bug

bogue m. spol de l'an deux mille

millenium bug

bug m. spol de l'an deux mille

annually cost, earn, pay, produce

par an

New Year

le nouvel an m. spol

at (the) New Year

au nouvel an

for or over (the) New Year

pour le nouvel an

closed for New Year or am. angl. New Year's TRG.

fermé pour les fêtes du nouvel an

to celebrate New Year or am. angl. New Year's

célébrer le nouvel an

l'an v slovarju PONS

Prevodi za l'an v slovarju francoščina»angleščina

an [ɑ͂] SAM. m. spol

an

year

avoir cinq ans

to be five (years old)

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

fêter ses vingt ans

to celebrate one's twentieth birthday

l'an dernier/prochain

last/next year

tous les ans

every year

par an

per year

en l'an 200 avant Jésus-Christ

in (the year) 200 BC

le nouvel an, le premier de l'an

New Year's Day

Individual translation pairs

en (l'an) mil neuf cent soixante-trois

in nineteen sixty-three

fêter le réveillon de Noël/du nouvel an

to celebrate Christmas Eve/New Year's Eve

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

Prevodi za l'an v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

p.a.

par an

millennium bug

bogue m. spol de l'an 2000

New Year

nouvel an m. spol

New Year's card

carte ž. spol de nouvel an

New Year's Day

le jour de l'An

a minute/a year ago

il y a une minute/un an

per person/annum

par personne/an