l'arrestation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'arrestation v slovarju francoščina»angleščina

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

arrestation

arrest

ordonner l'arrestation de qn

to order sb's arrest

être en état d'arrestation

to be under arrest

mettre qn en état d'arrestation

to place sb under arrest

procéder à l'arrestation de qn

to arrest sb

Prevodi za l'arrestation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unlawful arrest PRAVO (without cause)

arrestation ž. spol arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation ž. spol sommaire

arrestable

passible d'arrestation

citizen's arrest

arrestation ž. spol par un particulier

arresting officer

qui a procédé à l'arrestation

seizure (of person) (legal)

arrestation ž. spol

apprehension

arrestation ž. spol

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

arrest

arrestation ž. spol

to be under arrest

être en état d'arrestation

bust (arrest)

arrestation ž. spol

l'arrestation v slovarju PONS

Prevodi za l'arrestation v slovarju francoščina»angleščina

arrestation [aʀɛstasjo͂] SAM. ž. spol

arrestation

arrest

Prevodi za l'arrestation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

apprehension

arrestation ž. spol

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

attachment person

arrestation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'issue d'un débat houleux, la Convention vote l'arrestation qui ne s'effectue pas grâce au soutien de ses partisans.

fr.wikipedia.org

Le fait que les deux gangs, « lessiveurs » d'une part et « mécanos » d'autre part, ne font finalement qu'un, n'est connu qu'après l'arrestation des membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Une contre-manifestation estudiantine et lycéenne se tient en réaction ; la police procéde à l'arrestation de certains d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Lors de l'arrestation, Épipode aurait perdu un soulier que la veuve conserva.

fr.wikipedia.org

Associé à l'instruction dès l'arrestation de ces derniers, le 17 novembre, il oriente l'enquête contre les hébertistes.

fr.wikipedia.org

La chute des deux dirigeants déclenche l'arrestation immédiate des trente-cinq militants qui avaient été repérés au cours de la filature.

fr.wikipedia.org

L'inobservation du secret ne tarda pas à provoquer l'arrestation des conjurés.

fr.wikipedia.org

Lors de la remise de ce dernier prix, en 1858, l'année de l'arrestation de son père, il est ovationné par les assistants.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel instrument juridique permet désormais l'arrestation de quiconque « soutient, défend ou incite, oralement ou par écrit, une action subversive [...] ou professe des doctrines anarchistes ».

fr.wikipedia.org

Après un court entraînement, le jeune terrien participe à l'arrestation de quelques dégénérés.

fr.wikipedia.org