Prevodi za léger v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] PRID.

- Predlogi za léger

1. léger (pesant peu):

léger (légère)

une valise légère à porter

a suitcase which is light to carry

se sentir plus léger fig.

to have a great weight off one's mind

être/se sentir plus léger de 500 euros šalj.

to be/feel 500 euros lighter

2. léger GASTR.:

léger (légère) plat, repas, recette, cuisine

3. léger (souple):

léger (légère) personne, danseuse

léger (légère) allure, démarche

léger (légère) pas

léger (légère) mouvement

léger (légère) toucher GLAS.

avoir une démarche légère

to have a light step

marcher d'un pas léger

to walk with a light ou springy step

4. léger (faible):

léger (légère) rire

léger (légère) coup

léger (légère) caresse

léger (légère) blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard

léger (légère) douleur, crainte, condamnation

léger (légère) goût, odeur, tremblement, espoir

léger (légère) vent, pluie, brume, vapeur

léger (légère) accent, bruit

léger (légère) punition

léger (légère) couche, étendue, nuage

léger (légère) blessure

l'accident a fait trois blessés légers

three people were slightly injured in the accident

5. léger (peu concentré):

léger (légère) café, thé, chocolat, alcool, bière

léger (légère) parfum, vin

léger (légère) tabac

mild brit. angl.

léger (légère) tabac

light am. angl.

6. léger (superficiel):

léger (légère) action, initiative

léger (légère) jugement, propos

thoughtless, careless

léger (légère) argument, preuve

il est un peu léger

he doesn't really think about things

se montrer léger

to act without thought

7. léger (insuffisant) pog.:

c'est un peu léger

it's a bit skimpy

8. léger (frivole):

léger (légère) femme

léger (légère) mœurs

léger (légère) mari, amant, caractère, humeur

9. léger VOJ.:

léger (légère) arme, division

II.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] PRISL.

- Predlogi za léger

léger voyager:

léger (légère)

cuisiner/manger léger

to cook/eat light meals

hier soir nous avons mangé léger

we had a light meal last night

III.à la légère PRISL. (sans réfléchir)

- Predlogi za léger

extra-lég|er (extra-légère) <m. spol mn. extra-légers> [ɛkstʀaleʒe, ɛʀ] PRID.

- Predlogi za extra-léger

extra-léger tissu, repas:

extra-léger (extra-légère)

chevau-léger <mn. chevau-légers> [ʃəvoleʒe] SAM. m. spol

- Predlogi za chevau-léger

chevau-léger (soldat)

(compagnie) les chevau-légers

the Household Cavalry

Prevodi za léger v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

junior welterweight

poids m. spol super-léger

filmy dress

très léger/-ère

filmy cloud, layer

léger/-ère

ordinary seaman

≈ matelot m. spol léger

ultra léger m. spol motorisé

microlighting

ultra léger m. spol motorisé

light-footed

agile, au pied léger lit.

lenient punishment, fine

léger/-ère

Prevodi za léger v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] PRID.

- Predlogi za léger

1. léger (↔ lourd):

léger (-ère)

léger (-ère) vêtement

poids léger

2. léger (de faible intensité):

léger (-ère)

léger (-ère) peine

léger (-ère) doute, soupçon

léger (-ère) couche de neige

blessures légers

slight injuries

3. léger (insouciant):

d'un cœur léger

with a light heart

4. léger slabš. (superficiel):

léger (-ère)

fraza:

à la légère

tout prendre à la légère

to take nothing seriously

Prevodi za léger v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

léger(-ère)

slim

léger(-ère)

airy

léger(-ère)

flimsy dress, blouse

léger(-ère)

light-hearted speech, remark

léger(-ère)

light heavyweight

poids m. spol léger

lightweight

léger(-ère)

lightweight

poids léger nesprem.

lightweight

poids m. spol léger

to be fleet of foot

avoir le pied léger

mild cigarette, criticism, increase

léger(-ère)

Prevodi za léger v slovarju francoščina»angleščina

alliage léger

- Predlogi za alliage léger

alliage léger

light metal alloy

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quatre classes sont retenues : voitures lourdes (41 partants, dont deux à vapeur et certaines à alcool), légères (47), voiturettes (10), et cycles à moteur (11). fr.wikipedia.org

Plus légère, elle fut utilisée lors du banquet suivant le sacre. fr.wikipedia.org

Tous les films ont été réalisés en 16 mm, format qui devait permettre des tournages légers. fr.wikipedia.org

À cette époque, les députés travaillaient à temps partiel en raison de leurs obligations relativement légères. fr.wikipedia.org

Le kū est constitué par des buntai, unités « lourdes » de 12 appareils, ou par des chūtai, escadrilles légères de 9 appareils. fr.wikipedia.org

Ces serveurs permettent la mise en place d'une architecture client léger / serveur. fr.wikipedia.org

Ainsi, il est devenu possible de tirer des projectiles plus légers à des vitesses plus élevées sur une plus longue distance. fr.wikipedia.org

Malgré cela, leur utilisation persiste en raison de leur facilité de mesure (l'équipement requis est léger et facile de mise en œuvre). fr.wikipedia.org

Élections législatives du 25 juin 2000 : le PSD connaît un léger sursaut, comme toutes les forces d'opposition non-communiste. fr.wikipedia.org

Le résultat présente des motifs légers, comme aquatiques. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "léger" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski