laine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za laine v slovarju francoščina»angleščina

I.laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (sur animal):

laine

wool

2. laine (matière):

laine

wool

de ou en laine

woollen brit. angl.

de ou en laine

wool atribut. raba

le manteau est en laine

it's a wool coat

3. laine (vêtement) pog.:

une (petite) laine

a woolly

II.laine <mn. laine> [lɛn] SAM. m. in ž. spol kan. angl.

pure laine pog.

native of Quebec

III.laine [lɛn]

laine en suint

unwashed wool

laine peignée

worsted

laine polaire

fleece

laine à repriser

darning wool

laine à tapisserie

tapestry wool

laine à tricoter

knitting wool

laine de verre

glass wool

laine vierge

new wool brit. angl.

laine vierge

virgin wool am. angl.

pure laine vierge

pure new wool brit. angl.

pure laine vierge

pure virgin wool am. angl.

IV.laine [lɛn]

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos

she lets people walk all over her ou take advantage of her

tire-laine <mn. tire-laine, tire-laines> [tiʀlɛn] SAM. m. spol zastar.

tire-laine

thief

Prevodi za laine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

botany wool

laine ž. spol mérinos

double knitting

grosse laine ž. spol

rock wool

laine ž. spol minérale

three-ply

laine ž. spol triple

worsted

tissu m. spol en laine peignée

worsted atribut. trousers, jacket

en laine peignée

woollen

tissu m. spol en laine

woollen

de laine

lambswool

laine ž. spol d'agneau

lambswool atribut. jumper, glove

en laine d'agneau

glass wool

laine ž. spol de verre

laine v slovarju PONS

Prevodi za laine v slovarju francoščina»angleščina

laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (fibre):

laine

wool

gilet de laine

wool jacket

2. laine (vêtement):

une petite laine

a light cardigan

3. laine (laine minérale):

laine de verre

glass wool

Individual translation pairs

laine angora

angora wool

laine de lama

llama wool

Prevodi za laine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lambswool

laine ž. spol d'agneau

worsted

laine ž. spol peignée

wooly

en laine

woolen

en laine

wool

laine ž. spol

fleece

laine ž. spol polaire

angora

laine ž. spol angora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Terminus de la ligne de chemin de fer, la localité est alors un important centre d'échange de la région, exportant notamment de laine.

fr.wikipedia.org

Une partyie de la population favriquait des étoffes de laine.

fr.wikipedia.org

Le feutrage est d’abord un phénomène naturel venant de la matière première vivante : la laine ou le poil de lapin.

fr.wikipedia.org

La protection incendie de la structure est assurée par des coquilles en laine de roche protégées par des capotages en acier galvanisé.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

La production de la filature est en effet de la laine cardée, destinée à la fabrication de la flanelle, une spécialité rémoise.

fr.wikipedia.org

Elle porte des robes de laine noires ou grises symbolisant son statut directorial.

fr.wikipedia.org

Approvisionnés en sel, les animaux sont plus vigoureux; les moutons donnent plus de laine, de qualité plus fine, et les vaches plus de lait.

fr.wikipedia.org

Les tisseurs et tricoteurs sont spécialisés notamment dans le coton, la broderie, le denim ou encore la laine.

fr.wikipedia.org

Chaque malade est pourvu d'un matelas, d'un traversin en crin ou en laine et d’une couverture en laine et coton.

fr.wikipedia.org