lanterne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lanterne v slovarju francoščina»angleščina

lanterne [lɑ̃tɛʀn] SAM. ž. spol

1. lanterne (lampe):

lanterne

lantern

2. lanterne DIRKAL. (feu de position):

lanterne

sidelight brit. angl.

lanterne

parking light am. angl.

3. lanterne ARHIT.:

lanterne

lantern

4. lanterne (personne lente):

lanterne pog.

slowcoach pog.

lanterne magique

magic lantern

lanterne sourde

dark lantern

lanterne vénitienne

Chinese lantern

fraza:

être la lanterne rouge

to bring up the rear

notre entreprise est la lanterne rouge de la région

our company is bringing up the rear in the region

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb (sur qc about sth)

à la lanterne!

hang ’m high!

glej tudi vessie

vessie [vesi] SAM. ž. spol

vessie

bladder

vessie gazeuse ou natatoire

air ou swim bladder

prendre des vessies pour des lanternes pog.

to think the moon is made of green cheese

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes pog.

to pull the wool over sb's eyes pog.

lanterner [lɑ̃tɛʀne] GLAG. nepreh. glag. pog.

lanterner

to dawdle pog.

Individual translation pairs

les aristocrates à la lanterne!

string up the aristocrats!

Prevodi za lanterne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lanternfish

poisson-lanterne m. spol

lantern

lanterne ž. spol

lantern

lanterne ž. spol

magic lantern

lanterne ž. spol magique

lantern fly

fulgore m. spol porte-lanterne

Chinese lantern

lanterne ž. spol vénitienne

lantern slide

plaque ž. spol de lanterne magique

I'm waiting to be enlightened iron.

j'attends qu'on éclaire ma lanterne iron.

lanterne v slovarju PONS

Prevodi za lanterne v slovarju francoščina»angleščina

lanterne [lɑ̃tɛʀn] SAM. ž. spol

lanterne

lantern

fraza:

lanterne rouge

rear light brit. angl.

lanterne rouge

taillight am. angl.

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

lanterner [lɑ̃tɛʀne] GLAG. nepreh. glag.

1. lanterner (traîner):

lanterner

to dawdle

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

Prevodi za lanterne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lantern

lanterne ž. spol

Chinese lantern

lanterne vénitienne

Chinese lantern

lanterne ž. spol chinoise

lanterne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lanterne rouge

rear light brit. angl.

lanterne rouge

taillight am. angl.

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

faire lanterner qn

to keep sb hanging around

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce numéro devra être reproduit d'une façon visible sur les lanternes.

fr.wikipedia.org

Une deuxième mairie est bâtie en 1837, elle possède alors deux lanternes et trente-et-un becs de gaz.

fr.wikipedia.org

Dans la confusion, ils font tomber une lanterne et provoquent un incendie.

fr.wikipedia.org

En 1583, un timbre d'horloge est installé dans la lanterne du clocher.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste fait une petite apparition (non créditée), dans le rôle d'un habitant avec une lanterne.

fr.wikipedia.org

En 1689, elle fut doté à titre expérimental d'une lanterne vitrée, système qui au vu de son succès remplaça progressivement les foyers ouverts.

fr.wikipedia.org

Plus de mille lanternes en pierre longent la voie.

fr.wikipedia.org

Ce type de lanternes est habituellement placé près de l'eau.

fr.wikipedia.org

En 1952 et 1970, les lanternes et les obélisques en granit ont été restaurés sur les piliers du pont.

fr.wikipedia.org

Les taquets du rouet s'insèrent entre dans les espaces laissés libres entre les montants de bois de la lanterne.

fr.wikipedia.org