laque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za laque v slovarju francoščina»angleščina

I.laque [lak] SAM. m. spol UM.

laque

piece of lacquerware

II.laque [lak] SAM. ž. spol

1. laque (pour les cheveux):

laque

hairspray

2. laque:

laque (résine, vernis)

lacquer

laque (peinture)

gloss paint brit. angl.

laque (peinture)

enamel am. angl.

I.laqué (laquée) [lake] GLAG. del. Pf.

laqué → laquer

II.laqué (laquée) [lake] PRID.

1. laqué:

laqué (laquée) cheveux

lacquered

laqué (laquée) ongles

lacquered, varnished

2. laqué peinture:

laqué (laquée)

gloss

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint brit. angl.

les portes sont laquées gris

the doors are painted with gray enamel am. angl.

3. laqué GASTR.:

canard laqué

Peking duck

porc laqué

roast glazed pork

glej tudi laquer

I.laquer [lake] GLAG. preh. glag.

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss brit. angl.

laquer porte

to paint [sth] in enamel am. angl.

II.se laquer GLAG. povr. glag.

se laquer povr. glag.:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

I.laquer [lake] GLAG. preh. glag.

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss brit. angl.

laquer porte

to paint [sth] in enamel am. angl.

II.se laquer GLAG. povr. glag.

se laquer povr. glag.:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

Prevodi za laque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

japan

laque ž. spol

japan

laquer, vernir

hairspray

laque ž. spol

lacquer

laque ž. spol

lacquer

laquer

lacquer

mettre de la laque sur

gloss paint

laque ž. spol (brillante)

Peking duck

≈ canard m. spol laqué

shellac

gomme-laque ž. spol

gloss

laque ž. spol (brillante)

laque v slovarju PONS

Prevodi za laque v slovarju francoščina»angleščina

laque [lak] SAM. ž. spol

1. laque (pour les cheveux):

laque

hair spray

2. laque (peinture):

laque

lacquer

laqué(e) [lake] PRID.

1. laqué (peint):

laqué(e)

lacquered

2. laqué GASTR.:

canard laqué

Peking duck

laquer [lake] GLAG. preh. glag.

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

Individual translation pairs

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

Prevodi za laque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lacquer

laque ž. spol

lacquer

laquer

gloss paint

laque ž. spol

shellac

laque ž. spol

hairspray

laque ž. spol

a can of hairspray

une bombe de laque

laque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

canard laqué

Peking duck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il mélange certaines substances avec la laque pour s'assurer que celle-ci ne se fissure pas lorsque ses peintures urushi-e en rouleaux sont enroulées.

fr.wikipedia.org

Les soieries et laques han, parmi lesquelles une coupe datée de la kourgane n 6 font penser qu'il s'agit d'une tombe princière.

fr.wikipedia.org

Ses extrémités sont masquées par une pièce en ivoire, corne, santal rouge, laque, céramique ou cristal, dont les couleurs et motifs doivent s'harmoniser avec l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, l'acétate de tert-butyle est utilisé comme solvant dans la production de laques, d'émaux, d'encres, d'adhésifs, de diluants et de nettoyants industriels.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée aussi dans les techniques d'ébénisterie, de dorure et de laque européenne.

fr.wikipedia.org

Les plus beaux sont gainés dans un étui généralement lui-même recouvert de laque unie.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les fixatifs étaient fabriqués à partir de résines naturelles : gomme laque, gomme dammar ou laque de Chios.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, laques sont formulés relativement souples pour satisfaire la mode qui veut un mouvement de cheveux naturels.

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Dès la préhistoire ont été produits par l'homme des objets en bois peints à tempera et recouverts de laque: des boites ornées, des éventaires, des vases.

fr.wikipedia.org