larguer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za larguer v slovarju francoščina»angleščina

larguer [laʀɡe] GLAG. preh. glag.

1. larguer:

larguer VOJ., ZRAČ. PROM. bombe, missile

to drop

larguer parachutiste

to drop

larguer satellite, navette

to release

2. larguer NAVT.:

larguer vedette

to launch

larguer voile

to unfurl

larguer les amarres dobes.

to cast off

larguer les amarres fig.

to set off

3. larguer (abandonner) pog.:

larguer études, appartement

to give up

larguer travail

to leave

larguer travail

to chuck pog.

larguer petit ami

to leave

larguer projet

to drop

se faire larguer

to get chucked (par qn by sb)

4. larguer (dépasser) pog.:

larguer concurrent

to outstrip

Individual translation pairs

larguer les amarres dobes.

to cast off

larguer les amarres fig.

to set off

Prevodi za larguer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cast off

larguer les amarres

cast off

larguer les amarres de

to drop chaff

larguer des leurres

jettison (from plane, spacecraft)

larguer

chuck pog.

larguer pog.

dump boyfriend

larguer pog.

release VOJ. bomb

larguer

to (pull) up stakes pog.

larguer les amarres pog.

to give sb the push (break up with)

larguer qn pog.

larguer v slovarju PONS

Prevodi za larguer v slovarju francoščina»angleščina

larguer [laʀge] GLAG. preh. glag.

1. larguer NAVT.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer ZRAČ. PROM.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer pog. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

Prevodi za larguer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cast off

larguer les amarres

parachute things

larguer par parachute

dump

larguer

to drop a bomb

larguer une bombe

drop bomb

larguer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La tour de sauvetage est larguée à une altitude de 39 km, 120 secondes après le décollage.

fr.wikipedia.org

Deux minutes et demi après le décollage, et alors que la fusée a atteint une altitude de 58,2 km, le premier étage est largué.

fr.wikipedia.org

La poussée des moteurs de l'étage central est à nouveau augmentée lorsque les propulseurs d'appoint sont largués.

fr.wikipedia.org

Il a été largué par un avion à 2 500 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient cependant pas à se maintenir à l'échelon supérieur, étant une nouvelle fois rapidement largué au classement avant de finir dernier en 1975.

fr.wikipedia.org

Dans la majeure partie des épisodes, le protagoniste tente de conquérir le cœur de jolies inconnues qui le larguent habituellement à la fin.

fr.wikipedia.org

Les bombardiers larguèrent 1 609 tonnes de bombes, surtout des bombes à fragmentation et à explosion.

fr.wikipedia.org

La mission visant à la larguer sur le centre-ville sera toutefois annulée à la suite de la victoire des héros.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org

Elle ne fut donc jamais utilisée en opérations, mais son puits se révéla très utile pour larguer des parachutistes.

fr.wikipedia.org