lever v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lever v slovarju angleščina»francoščina

I.lever [brit. angl. ˈliːvə, am. angl. ˈlɛvər, ˈlivər] SAM.

1. lever:

lever DIRKAL., TEH.

levier m. spol

lever (small)

manette ž. spol

to pull a lever

actionner un levier or une manette

2. lever fig.:

lever, a. bargaining lever

moyen m. spol de pression

II.lever [brit. angl. ˈliːvə, am. angl. ˈlɛvər, ˈlivər] GLAG. preh. glag.

1. lever dobes.:

to lever sth off sth

enlever qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth out of sth

sortir qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth into position

mettre qc en place à l'aide d'un levier

to lever sth open

utiliser un levier pour ouvrir qc

2. lever fig.:

to lever sb in/out (of office, organization)

installer/déloger qn

brake lever SAM.

brake lever

levier m. spol de frein à main

gear lever SAM.

gear lever

levier m. spol de vitesses

I.lever up GLAG. [brit. angl. ˈliːvə -, am. angl. ˈlɛvər, ˈlivər -] (lever up [sth], lever [sth] up)

lever up

soulever (à l'aide d'un levier)

tyre lever SAM.

tyre lever

démonte-pneu m. spol

Individual translation pairs

depress lever

abaisser

Prevodi za lever v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

levier FIZ., TEH.

lever

utiliser un bâton comme levier

to use a stick as a lever

soulever qc avec un levier

to lever sth up

levier

lever

tirer sur le levier

to pull on the lever

levier

lever

le levier des institutions européennes

the lever of European institutions

un puissant levier pour l'industrie

a very effective lever for industry

levier d'armement FOTO.

advance lever

levier de changement de vitesse DIRKAL.

gear lever brit. angl.

levier de frein à main DIRKAL.

hand brake lever

levier de vitesses DIRKAL.

gear lever brit. angl.

démonte-pneu

tyre-lever brit. angl.

manette/pédale de débrayage

clutch lever/pedal

manette (gén)

lever

lever v slovarju PONS

Prevodi za lever v slovarju angleščina»francoščina

I.lever [ˈlev·ər] SAM.

1. lever (bar controlling a machine):

lever

levier m. spol

2. lever (device moving heavy object):

lever

pince-monseigneur ž. spol

3. lever fig. (use of threat):

lever

moyen m. spol de pression

II.lever [ˈlev·ər] GLAG. preh. glag. + prisl./predl.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

Individual translation pairs

to use sth as a lever

utiliser qc en guise de levier

Prevodi za lever v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

levier

lever

faire levier sur qc

to lever sth up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The metal character templates were attached to the thimble press via a small ratchet lever.

en.wikipedia.org

The tire speed is controlled by two levers that protrude on either side of the driver and typically extend over the lap.

en.wikipedia.org

To load the bolt, a lever is used.

en.wikipedia.org

It was 16 ft x 8 ft., with a 16 lever frame.

en.wikipedia.org

One end of the lever carried a weight or spring that restrained the valve against steam pressure.

en.wikipedia.org

Lever extended his business activities in ways that both served and profited from the rapid rise of a mass market for basic consumer products.

en.wikipedia.org

This reduction in diameter acts as a lever, increasing the speed while decreasing the force.

en.wikipedia.org

A new slide with a slide-mounted safety/decocker lever is available as a factory option.

en.wikipedia.org

It retains the original 1879 lever frame and its semaphore signalling.

en.wikipedia.org

The lever would fit into two or three different notches, which would lock the position of the lever, and therefore the shutters, in place.

en.wikipedia.org