Prevodi za longueurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.longueur [lɔ̃ɡœʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za longueur

1. longueur (dimension):

dans (le sens de) la longueur

lengthways brit. angl.

dans (le sens de) la longueur

lengthwise am. angl.

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped right (the way) along brit. angl.

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped along the whole length

être fendu sur toute la longueur

to be cracked right (the way) along brit. angl.

être fendu sur toute la longueur

to be cracked along the whole length

la maison est tout en longueur

the house is (very) long and narrow

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a cable three metres long

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a three-metre long cable

en longueur la pièce fait sept mètres

the room is seven metres long

d'une longueur impressionnante

incredibly long

2. longueur (distance entre deux concurrents):

gagner d'une longueur/de trois longueurs

to win by one length/three lengths

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn ŠPORT

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig.

to be ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn ŠPORT

to be several lengths ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn fig.

to have a clear lead over sb

3. longueur ŠPORT (en natation):

faire des longueurs

to do ou swim lengths

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

the broad jump am. angl.

4. longueur (durée):

traîner en longueur film, livre:

to go on forever

II.longueurs SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za longueur

longueurs ž. spol mn. (dans un film, livre, discours):

longueurs

overlong passages

III.à longueur de PREDL.

- Predlogi za longueur

à longueur de journée

à longueur d'année

à longueur de temps

à longueur d'émissions

programme brit. angl. after programme brit. angl.

IV.longueur [lɔ̃ɡœʀ]

- Predlogi za longueur

demi-longueur <mn. demi-longueurs> [d(ə)milɔ̃ɡœʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za demi-longueur

demi-longueur

d'une demi-longueur

by a half-length

Prevodi za longueurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

saut m. spol en longueur

half-length

demi-longueur ž. spol

rope-length

longueur ž. spol de corde

long jumper

sauteur/-euse m. spol/ž. spol en longueur

saut m. spol en longueur

longueur ž. spol d'avance

to give sb a head start on or over sb

donner à qn une longueur d'avance sur qn

to have a head start

avoir une longueur d'avance

wavelength FIZ., RADIO

longueur ž. spol d'onde

to be on the same wavelength as sb

être sur la même longueur d'onde que qn

medium-length book, film, article

de longueur moyenne

Prevodi za longueurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

longueur [lo͂gœʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za longueur

Individual translation pairs

infini(e) étendue, durée, longueur

être sur la même longueur d'ondes pog.

to be on the same wavelength

Prevodi za longueurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

the long jump

le saut en longueur

longueur ž. spol d'ondes

to be on the same wavelength

être sur la même longueur d'ondes

dans le sens de la longueur

longueur ž. spol

a length of ribbon/string

une longueur de ruban/ficelle

the length and breadth

la longueur et la largeur

to win by two lengths

l'emporter de deux longueurs

to speak the same language fig.

être sur la même longueur d'onde

tune in again next week

à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

Prevodi za longueurs v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

longueur primitive

- Predlogi za longueur primitive

longueur primitive

effective length

longueur extérieure

- Predlogi za longueur extérieure

longueur extérieure

longueur du palier

- Predlogi za longueur du palier

longueur du palier

bearing distance

longueur de tube

- Predlogi za longueur de tube

longueur de tube

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien. fr.wikipedia.org

La lumière qui vient du ciel est incomparablement plus faible que celle qui vient du soleil, et elle est bien plus riche en courtes longueurs d'onde. fr.wikipedia.org

Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre). fr.wikipedia.org

Entre deux longueurs, le premier de cordée installe un « relais » sur une plateforme plus ou moins exiguë selon la configuration de la paroi. fr.wikipedia.org

Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge. fr.wikipedia.org

Son cercle chromatique, bien que présentant une graduation de longueurs d'onde en progression géométrique, était cependant réalisé avec des pigments. fr.wikipedia.org

Les deux autres longueurs étant corsaire (s'arrête sous le genou), et cuissard (s'arrête à mi-cuisse). fr.wikipedia.org

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises. fr.wikipedia.org

D'autre part, sa formule et son format obligent à la condensation et la concision : les articles sont exempts de longueurs, leur causticité n'en devenant que plus acérée. fr.wikipedia.org

Les lumières dans lesquelles dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant sont perçues comme bleuâtres. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski