lookout v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lookout v slovarju angleščina»francoščina

lookout [brit. angl. ˈlʊkaʊt, am. angl. ˈlʊkˌaʊt] SAM.

1. lookout (surveillance):

to be on lookout sailor:

être de quart

to be on lookout soldier:

faire le guet

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner

rechercher

to be on the lookout for bargain, rare books, new ideas

être à l'affût de

to be on the lookout for visitor

guetter

to be on the lookout for new recruits, promising actors

être à l'affût de, rechercher

to keep a lookout for lost keys, first edition

continuer de chercher

to keep a lookout for person

guetter

to keep a lookout for atribut. platform, post, tower

d'observation

to be on lookout duty (on ship)

être de veille

to be on lookout duty (in army)

faire le guet

2. lookout (sentry):

lookout (on ship)

vigie ž. spol

lookout (in army)

guetteur m. spol

3. lookout (surveillance post):

lookout

poste m. spol d'observation

4. lookout brit. angl. (private concern) pog.:

that's his lookout

c'est son affaire, ça le regarde

Individual translation pairs

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

Prevodi za lookout v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

guetteur (guetteuse)

lookout

guet

lookout

faire le guet

to be on the lookout

vigie (matelot)

lookout

vigie (à la proue)

lookout post

vigie

lookout box

observatoire

observation post, look-out post

épier

to be on the lookout for

se tenir ou être à l'affût fig.

to be on the lookout (de for)

veilleur (veilleuse)

look-out

lookout v slovarju PONS

Prevodi za lookout v slovarju angleščina»francoščina

lookout SAM.

1. lookout (observation post):

lookout

guet m. spol

2. lookout (person set as a guard):

lookout

guetteur m. spol

3. lookout (act of keeping watch):

to be on the lookout for sb/sth

être à la recherche de qn/qc

to keep a lookout for sth

guetter qc

fraza:

to be a good/bad lookout for sb

être de bonne/mauvaise augure pour qn

to be sb's lookout

être l'affaire de qn

Prevodi za lookout v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vigie

look-out

être aux aguets

to be on the lookout

être à l'affût de qc

to be on the look-out for sth

lookout Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be on the lookout for sb/sth

être à la recherche de qn/qc

to keep a lookout for sth

guetter qc

to be a good/bad lookout for sb

être de bonne/mauvaise augure pour qn

to be sb's lookout

être l'affaire de qn

to be on the look-out for sth

être à l'affût de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A gravel road leads to the conservation area which includes a granite glade, picnic facilities, and a closed fire lookout tower.

en.wikipedia.org

You've got to be single, not camera-shy, up for a laugh and genuinely on the lookout for love.

www.rte.ie

Each watch would take its turn with the essential activities of manning the helm, navigating, trimming sails, and keeping a lookout.

en.wikipedia.org

Local pickpockets are on the lookout for gawking foreigners; enjoying the local sites can leave your pocket or purse vulnerable.

www.losaltosonline.com

As of 2009, the lookout is now fully built and used for sightseeing.

en.wikipedia.org

Spotting two planes emerging from a smoke screen, her gunners opened fire with the 40-millimeter battery before a sharp-eyed lookout noted that the planes were friendly.

en.wikipedia.org

Mates generally stand watch with able seamen who act as helmsman and lookout.

en.wikipedia.org

Ice reccos were patrols over shipping lanes on the lookout for icebergs that might endanger surface vessels in the area.

en.wikipedia.org

A ropeway at the far end of the street take visitors to the lookout or one can walk there.

en.wikipedia.org

The sparrows are extremely fond of fighting, as well as watching other creatures fight, and are always on the lookout for another dust-up to egg on.

en.wikipedia.org