Prevodi za loup v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

loup [lu] SAM. m. spol

- Predlogi za loup

1. loup (mammifère):

loup

le grand méchant loup

the big bad wolf

avoir une faim de loup

à pas de loup

crier au loup dobes., fig.

loup solitaire

2. loup (poisson):

loup (de mer)

3. loup (terme d'affection) pog.:

mon petit ou grand ou gros loup

my pet pog.

4. loup (masque):

loup

5. loup TEH. (défaut):

loup

loup à crinière

loup doré

loup de mer, vieux loup de mer

old salt, old tar

fraza:

être connu comme le loup blanc

to be known to everybody

hurler avec les loups

to follow the herd ou crowd

se jeter dans la gueule du loup

to stick one's head in the lion's mouth

faire entrer le loup dans la bergerie

to let the wolf into the fold

elle a vu le loup šalj.

she's lost her virginity

les loups ne se mangent pas entre eux preg.

(there is) honour brit. angl. among thieves

la faim fait sortir le loup du bois preg.

needs must (when the devil drives)

quand on parle du loup (on en voit la queue ou il sort du bois) preg.

speak of the devil

l'homme est un loup pour l'homme preg.

glej tudi jeune

I.jeune [ʒœn] PRID.

- Predlogi za jeune

1. jeune (non vieux):

jeune personne, public, clientèle

jeune animal, arbre, montagne

jeune pays, vin

jeune industrie

jeune allure, coiffure, visage

il est tout jeune

he's very young

elle n'est plus très jeune

she's not so young any more

un jeune garçon/homme

a young boy/man

une jeune femme/personne

a young woman/person

les jeunes gens

le jeune Sartre

the young Sartre

être jeune de caractère

to be young at heart

être jeune d'esprit

to be young in spirit

un corps encore jeune

a youthful body

des jeunes pousses

les jeunes générations

the younger generation ed.

nos jeunes années

le jeune âge

3. jeune (nouveau dans son état) avant samost.:

jeune médecin, avocat

newly-qualified

jeune chanteur, député, champion, mère, père, équipe

un jeune diplômé

être jeune dans le métier

to be new to the trade

un jeune couple

le jeune marié

la jeune mariée

les jeunes mariés

4. jeune (naïf):

que tu es jeune!

how naïve you are!

5. jeune (insuffisant) pog.:

une bouteille pour six, c'est un peu jeune!

one bottle between six people, that's not much!

II.jeune [ʒœn] SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za jeune

III.jeune [ʒœn] PRISL.

- Predlogi za jeune

IV.jeune [ʒœn]

- Predlogi za jeune

chien-loup <mn. chiens-loups> [ʃjɛ̃lu] SAM. m. spol

- Predlogi za chien-loup

Alsatian brit. angl.

German shepherd

loup-garou <mn. loups-garous> [luɡaʀu] SAM. m. spol

- Predlogi za loup-garou

loup-cervier <mn. loups-cerviers> [lusɛʀvje] SAM. m. spol

- Predlogi za loup-cervier

loup-cervier

saut-de-loup <mn. sauts-de-loup> [sodlu] SAM. m. spol ARHIT.

- Predlogi za saut-de-loup

saut-de-loup

tête-de-loup <mn. têtes-de-loup> [tɛtdəlu] SAM. ž. spol

- Predlogi za tête-de-loup

tête-de-loup

vesse-de-loup <mn. vesses-de-loups> [vɛsdəlu] SAM. ž. spol

- Predlogi za vesse-de-loup

vesse-de-loup

gueule-de-loup <mn. gueules-de-loup> [ɡœldəlu] SAM. ž. spol

- Predlogi za gueule-de-loup

gueule-de-loup

Prevodi za loup v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

vesse-de-loup ž. spol

saut-de-loup m. spol

Prevodi za loup v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

loup [lu] SAM. m. spol

- Predlogi za loup

1. loup (mammifère):

loup

2. loup (poisson):

loup (de mer)

3. loup fig.:

jeune loup

4. loup (masque):

loup

5. loup pog. (terme d'affection):

mon loup

fraza:

quand on parle du loup on en voit la queue

speak of the devil (and he will appear)

être connu comme le loup blanc

to be known everywhere

glej tudi louve

louve [luv] SAM. ž. spol

- Predlogi za louve

Prevodi za loup v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

vesse-de-loup ž. spol

loup-garou m. spol

gueule-de-loup ž. spol

chien-loup m. spol

timber wolf

loup m. spol gris

an old sea dog

un vieux loup de mer

wolf

loup m. spol

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

to cry wolf

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to put the cat among the pigeons

mettre le loup dans la bergerie

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On y trouve également des loups, des coyotes, des lynx, des gloutons, des martres, des renards roux, des castors et des loutres. fr.wikipedia.org

Vingt hectares sont consacrés au loup dont sept pour la partie visiteurs. fr.wikipedia.org

La lycanthropie clinique, une maladie dans laquelle le patient se croit transformé en loup. fr.wikipedia.org

En 1989, on dénombre 86 loups au parc. fr.wikipedia.org

Lycodon vient du grec λύκος, lykos, « loup », et δόν, don, « dent », et fait référence à la forme des dents mandibulaires et du maxillaire antérieur. fr.wikipedia.org

Il dépasse ainsi le loup en vitesse, mais est nettement moins endurant. fr.wikipedia.org

La région connut de nombreuses attaques de loup dans les années 1680. fr.wikipedia.org

Il porte désormais un loup au lieu du masque recouvrant la tête. fr.wikipedia.org

Pendant leur période de transformation, ces créatures peuvent prendre la forme de loups, mais aussi de renards, de sangliers, de boucs, ou de chats. fr.wikipedia.org

Au nord de ces chaînes, le sommet de la chaîne alimentaire était occupé par les loups et les ours, toujours présents de nos jours. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "loup" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski