lundis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lundis v slovarju francoščina»angleščina

lundi [lœ̃di] SAM. m. spol

lundi

Monday

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

le lundi noir

Black Monday

Individual translation pairs

week-end/lundi de Pentecôte

Whit weekend/Monday

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

on vous fera le branchement lundi

we'll connect you on Monday

Prevodi za lundis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Monday

lundi m. spol

that Monday morning feeling

la déprime du lundi matin

Whit Monday

le lundi de Pentecôte

on weekdays train

circulant du lundi au vendredi

on weekdays flight

assuré du lundi au vendredi

on weekdays timetable

valable du lundi au vendredi

Labour Day

fête ž. spol du travail (le premier lundi de septembre)

as recently as Monday

pas plus tard que lundi

Cyber Monday

aux Etats-Unis, le dernier lundi de novembre, jour de soldes et de bonnes affaires exceptionnels sur Internet

lundis v slovarju PONS

Prevodi za lundis v slovarju francoščina»angleščina

lundi [lœ̃di] SAM. m. spol

lundi

Monday

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

glej tudi dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SAM. m. spol

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday brit. angl.

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation am. angl.

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Individual translation pairs

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

“fermeture hebdomadaire le lundi”

“closed on Mondays”

Prevodi za lundis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Monday

lundi m. spol

Monday afternoons

tous les lundis après-midi

Whit Monday

lundi m. spol de Pentecôte

Easter Monday

lundi m. spol de Pâques

to hold sth over until monday

remettre qc à lundi

every Monday evening

tous les lundis soir(s)

on Monday evening

lundi dans la soirée

on Monday evening

dans la soirée de lundi

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

lundis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

d'ici (à) 2010/(à) demain/(à) lundi

between now and 2010/tomorrow/Monday

“fermeture hebdomadaire le lundi”

“closed on Mondays”

lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi

on Monday evening

rappeler à qn que c'est lundi

to remind sb that it is Monday

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

ouvrir le lundi

to open on Mondays

lundi m. spol de Pentecôte

Whit Monday

je ne suis pas là le lundi

I'm off on Mondays

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les bals ouvrent les dimanches, lundis et jours fériés.

fr.wikipedia.org

Les lundis sont libres afin de permettre aux auditeurs de répondre à leurs engagements professionnels.

fr.wikipedia.org

La même année, les Thaïlandais portaient des tee-shirts jaunes en l'honneur du roi tous les lundis, jour de sa naissance.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 2017/2018, il anime l'émission tous les lundis.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent chaque semaine le samedi soir veille des dimanches-lundis alors chômés.

fr.wikipedia.org

La famille du chambrier lui apportait, tous les lundis, la miche [de pain] et le morceau de [lard] salé de la semaine.

fr.wikipedia.org