machinalement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za machinalement v slovarju francoščina»angleščina

machinalement [maʃinalmɑ̃] PRISL.

machinalement

mechanically, without thinking

Prevodi za machinalement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mindlessly perform task

machinalement

mechanically behave, respond

mécaniquement, machinalement

she went about her work mechanically

elle faisait son travail machinalement

to go through the motions

faire qc machinalement

machinalement v slovarju PONS

Prevodi za machinalement v slovarju francoščina»angleščina

machinalement [maʃinalmɑ͂] PRISL.

machinalement

mechanically

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Machinalement, elle prend ses pinceaux et peint la lumière de ce paysage, c'est une révélation.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, on a l'impression que les danseurs récitent une chorégraphie machinalement.

fr.wikipedia.org

Certaines exécutent machinalement leur fonction, tandis que d'autres agissent à des moments précis.

fr.wikipedia.org

Le cachet est apposé machinalement juste après l'impression des timbres et parfois même directement lors cette étape.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une pièce d'eau, machinalement, y plonge la main droite et, quelques secondes plus tard, la retire.

fr.wikipedia.org

L’aspect heuristique des notations permet de répertorier machinalement l’ensemble des séquences possibles.

fr.wikipedia.org

Heureusement, par habitude des machines 16k, il a machinalement programmé dans cette optique et la version qu’il termine en mai respecte cette limite.

fr.wikipedia.org

J'ai été regarder machinalement qu'est ce que c'était ce rock qui passait pour la troisième fois.

fr.wikipedia.org

Distrait par un passant, le garde-barrière avait ouvert machinalement la barrière au passage de l’autocar.

fr.wikipedia.org

Si « l'époque fait du neuf machinalement », « cherche à s'imposer par l'étonnement », « la recherche du fait a passé des sciences dans les arts ».

fr.wikipedia.org