malchance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za malchance v slovarju francoščina»angleščina

malchance [malʃɑ̃s] SAM. ž. spol

malchance

bad luck, misfortune

avoir la malchance de faire

to have the bad luck to do

jouer de malchance

to be dogged by bad luck

par malchance

as ill luck would have it

Individual translation pairs

ils s'apitoient sur la malchance de Paul

they feel sorry for Paul on account of his bad luck

Prevodi za malchance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ill luck

malchance ž. spol

unluckiness

malchance ž. spol

misfortune

malchance ž. spol

to have the misfortune to do

avoir la malchance de faire

double whammy

double coup m. spol de malchance

unlucky day

de malchance

to be unlucky enough to do

avoir la malchance de faire

you were unlucky not to get the job

c'est pure malchance que tu n'aies pas obtenu le poste

to be unfortunate enough to do

avoir la malchance de faire

what wretched luck!

quelle malchance!

ill fortune

malchance ž. spol

malchance v slovarju PONS

Prevodi za malchance v slovarju francoščina»angleščina

malchance [malʃɑ̃s] SAM. ž. spol

malchance

misfortune

Prevodi za malchance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misfortune

malchance ž. spol

to have the misfortune to +infin

avoir la malchance de +infin

unlucky day

de malchance

you were unlucky enough to fall ill

tu as eu la malchance de tomber malade

to be unfortunate enough to fall

avoir la malchance de tomber

ill fortune

malchance ž. spol

bad luck

malchance ž. spol

malchance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tu as eu la malchance de tomber malade

you were unlucky enough to fall ill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Selon lui ce n’est pas la nature qui a décidé de leur situation, il s’agit de « malchance ».

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe est emprunté à un personnage de dessin animé à la télévision, dont la vie n'était faite que de malchances.

fr.wikipedia.org

La prestation inclut plusieurs échelles, qui symbolisent la malchance.

fr.wikipedia.org

Bien placé au classement général, à près d'une minute du maillot jaune, il est à nouveau victime de malchance.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle continue d'être poursuivie par la malchance.

fr.wikipedia.org

Nous avons mis des mois à le préparer et tout a été fichu à terre par un coup de malchance.

fr.wikipedia.org

Lionel a la malchance d'être victime à deux reprises de cruelles flagellations.

fr.wikipedia.org

La malchance la suit tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Urán a cependant joué de malchance durant cette saison.

fr.wikipedia.org

En dépit de malchance et de disputes judiciaires, il se retrouva après quelques années grand propriétaire terrien.

fr.wikipedia.org