maniac v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za maniac v slovarju angleščina»francoščina

I.maniac [brit. angl. ˈmeɪnɪak, am. angl. ˈmeɪniˌæk] SAM.

1. maniac PSIH.:

maniac

maniaque m. in ž. spol

2. maniac (reckless person):

maniac fig., pog.

fou/folle m. spol/ž. spol

he's a computer maniac

c'est un mordu d'informatique pog.

to drive like a maniac

conduire comme un fou

II.maniac [brit. angl. ˈmeɪnɪak, am. angl. ˈmeɪniˌæk] PRID.

1. maniac PSIH.:

maniac

maniaque

2. maniac fig., pog. driver, behaviour, scheme:

maniac

fou/folle

sex maniac SAM. pog.

sex maniac

maniaque m. spol sexuel

Prevodi za maniac v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cinglé (cinglée) (chauffeur)

maniac

obsédé (sexuel)

sex maniac

forcené (forcenée) (enragé)

maniac

crier/travailler comme un forcené

to scream/work like a maniac ou mad thing

maniaque

maniac

maniaque sexuel

sex maniac

le forcené a été neutralisé

the maniac was overpowered

un véritable forcené

an absolute maniac

cochon (cochonne)

sex maniac

basculer dans la folie meurtrière

to become a homicidal maniac

maniac v slovarju PONS

Prevodi za maniac v slovarju angleščina»francoščina

maniac SAM.

1. maniac pog. (fan):

maniac

fou m. spol

maniac

folle ž. spol

football maniac

fou de football

2. maniac (obsessive):

maniac

maniaque m. in ž. spol

a maniac when it comes to punctuality

un maniaque de la ponctualité

3. maniac (dangerous person):

maniac

fou m. spol

maniac

folle ž. spol

Individual translation pairs

homicidal maniac

un criminel très dangereux

Prevodi za maniac v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

obsédé(e)

sex maniac

maniaque

maniac

maniaque sexuel

sex maniac

forcené(e)

maniac

maniac Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

homicidal maniac

un criminel très dangereux

football maniac

fou de football

a maniac when it comes to punctuality

un maniaque de la ponctualité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Maniac was in the band until 2004 when he was forced to leave.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a maniac-like zealot who behaves like a patriarch towards his followers.

en.wikipedia.org

He recalls brokers on the stock exchanges as a lot of maniacs, running wild..., and makes similar remarks on the conditions of the earlier age.

en.wikipedia.org