meilleurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meilleurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] PRID.

2. meilleur (superlatif):

meilleur (meilleure)
best
le meilleur des deux
the better of the two
c'est le meilleur de l'équipe
he's the best in the team
il se fournit chez les meilleurs grossistes
he buys from the best wholesalers
ce sont les meilleurs amis du monde
they're the best of friends
ta plaisanterie n'était pas du meilleur goût
your joke wasn't in the best of taste
c'est le meilleur des pères
he's the best of fathers
c'est sur terre battue qu'il est le meilleur joueur de tennis:
he's at his best on clay
tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!
aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!
aubergiste! du vin et du meilleur!
innkeeper! some wine, and make it your best!
un petit chapeau du meilleur effet
a very stylish little hat
leur disque a reçu le meilleur accueil
their record was very well received
au meilleur prix acheter
at the lowest price
au meilleur prix vendre
at the highest price

II.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

III.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] PRISL.

IV.meilleur SAM. m. spol

V.meilleure SAM. ž. spol

VI.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ]

Individual translation pairs
incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile
far cheaper/more pleasant/less difficult
sous d'heureux/de mauvais/les meilleurs auspices
under favourable brit. angl. /bad/the best auspices

Prevodi za meilleurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

meilleurs v slovarju PONS

Prevodi za meilleurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.meilleur(e) [mɛjœʀ] PRID.

II.meilleur(e) [mɛjœʀ] SAM. m. spol(ž. spol)

glej tudi bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] PRID. antéposé

6. bon (intensif de quantité, de qualité):

bon(ne)
good

I.bon [bɔ̃] SAM. m. spol

II.bon [bɔ̃] PRISL.

I.meilleur [mɛjœʀ] PRISL.

II.meilleur [mɛjœʀ] SAM. m. spol

Individual translation pairs
celui-là est meilleur
that one is better
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
il est indubitable que c'est le meilleur
he's indubitably the best

Prevodi za meilleurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

meilleurs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

revenir à de meilleurs sentiments
to return to a better frame of mind
je vous adresse mes meilleurs vœux
I send you my best wishes
mes meilleurs sentiments
my best wishes
ramener qn à de meilleurs sentiments
to bring sb round to a more generous point of view
espérer en des temps meilleurs
to hope for better times to come
je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs
yours sincerely
on ne peut pas espérer meilleur temps
you couldn't wish for better weather
de meilleurs résultats pour la société
a better performance by the company
veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs
(yours) sincerely
être les meilleurs amis du monde
to be the best of friends
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».
fr.wikipedia.org
Les concitoyens avaient exprimé leurs opinions lors d'un référendum controversé qui voyait augmenter les taxes en échange de meilleurs transports publics.
fr.wikipedia.org
Participant à de nombreux festivals, leur notoriété grandit et peu à peu, le groupe devient un des meilleurs groupes du genre trash/death.
fr.wikipedia.org
Multizap diffuse de 2016 à 2018 des séquences zapping des meilleurs moments du week-end sportif, diffusé le dimanche à 23h.
fr.wikipedia.org
Les deux candidats ayant obtenu les meilleurs scores se retrouvent en ballottage pour le deuxième tour.
fr.wikipedia.org
Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.
fr.wikipedia.org
Leur bibliothèque était considérable et composée des meilleurs ouvrages de théologie, indépendamment de beaucoup de livres d'histoire et de littérature.
fr.wikipedia.org
Le tableau ci-dessous reprend les 3 meilleurs buteurs du championnat.
fr.wikipedia.org
En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.
fr.wikipedia.org
Regroupant les meilleurs lutteurs du pays, elle est considérée comme le plus grand événement du pays au regard de l'affluence.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno