militaires v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za militaires v slovarju francoščina»angleščina

I.militaire [militɛʀ] PRID.

1. militaire dobes.:

militaire hôpital, autorités, honneurs, véhicule, musique

military

militaire médecin, aumônier

army atribut. raba

école militaire

military academy

coup d'État militaire

military coup

personnel/ingénieur militaire

military staff/engineer

région militaire

area under military command

vie militaire

army life

camion militaire

army truck

2. militaire fig.:

militaire attitude, raideur

military

militaire discipline

tight

il est d'une exactitude militaire

you could set your watch by him

II.militaire [militɛʀ] SAM. m. spol

militaire

serviceman

un militaire de carrière

a regular brit. angl.

un militaire de carrière

a career soldier am. angl.

être militaire

to be in the army

les militaires ont pris le pouvoir

the army ou military have taken power

Prevodi za militaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the military (soldiers) + glag. mn.

les militaires m. spol mn.

military

militaire

British Legion

association ž. spol britannique d'anciens militaires

USO

centre m. spol d'accueil pour les militaires américains

serviceman

militaire m. spol

soldierly person

à l'allure militaire

soldierly appearance, bearing

militaire

cadet school

école ž. spol militaire

campaign medal

médaille ž. spol militaire

ex-serviceman

ancien militaire m. spol

PX

coopérative ž. spol militaire

militaires v slovarju PONS

Prevodi za militaires v slovarju francoščina»angleščina

I.militaire [militɛʀ] PRID.

militaire

army

militaire opération, discipline, service

military

II.militaire [militɛʀ] SAM. m. in ž. spol (personne)

militaire

serviceman

militaire de carrière

career serviceman

Prevodi za militaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

serviceman

militaire m. spol

PX

coopérative ž. spol militaire

war grave

sépulture ž. spol militaire

military academy

école ž. spol militaire

warlord

chef m. spol militaire

military

militaire

servicewoman

femme ž. spol militaire

MP

police ž. spol militaire

military preparedness

la préparation militaire

militaires Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avion commercial/militaire

commercial/military plane

les obligations militaires

liability for military service

aviation civile/militaire

civil/military aviation

régime capitaliste/militaire

capitalist/military régime

force(s) armée(s)/militaire(s)

armed forces

au retour du service militaire

coming back from national service

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

unité de préparation militaire pour l'armée de l'air

ATC

faire goûter qn à la vie militaire

to give sb a taste of army life

la plus haute distinction militaire du "Commonwealth"

VC

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Il développa, enseigna et propagea sa science du combat, de la lutte et de l'autodéfense dans les milieux militaires.

fr.wikipedia.org

C’est complètement insupportable quand il s’agit d’affaires militaires !

fr.wikipedia.org

La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

fr.wikipedia.org

Les différentes tartanes étaient utilisées comme courriers, pour le cabotage, comme bateaux de pêche et comme navires militaires.

fr.wikipedia.org

Ces nominations de tribuns militaires pour remplacer un commandement contesté préfigure l'instauration du tribunat militaire à pouvoir consulaire quelques années plus tard.

fr.wikipedia.org

Ce soutien ne vient pas et les militaires qui attendent les étudiants de pied ferme n'ont aucune difficulté à faire échouer leur plan.

fr.wikipedia.org

Mais malgré ces résultats encourageants, le sous-marin trouve des détracteurs car les militaires boudent l'ingénieur civil.

fr.wikipedia.org

Après la signature du pacte tripartite, les visites mutuelles politiques et militaires augmentèrent en fréquence.

fr.wikipedia.org

Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.

fr.wikipedia.org