mimique v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mimique v slovarju francoščina»angleščina

I.mimique [mimik] PRID.

langage mimique

sign language

II.mimique [mimik] SAM. ž. spol

1. mimique (expression comique):

mimique

funny face

2. mimique:

mimique (gestes et expressions)

expressions and gestures mn.

mimique (des sourds-muets)

sign language

avoir des mimiques très expressives

to make eloquent use of gestures and facial expressions

Individual translation pairs

clownesque mimique

exaggerated

mimique v slovarju PONS

Prevodi za mimique v slovarju francoščina»angleščina

mimique [mimik] SAM. ž. spol

1. mimique sans mn. (jeu de physionomie):

mimique

funny face

2. mimique (expression particulière):

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

to make sth clear to sb by one's expression

Individual translation pairs

démonstratif (-ive) grimace, mimique

expressive

Prevodi za mimique v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

imitation

mimique ž. spol

mimique Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

to make sth clear to sb by one's expression

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est presque certain que les chants étaient accompagnés d'un véritable mimique (avinayam).

fr.wikipedia.org

Paramimie : mimiques inappropriées traduisant une discordance entre les mimiques et les affects, qu'on observe dans la schizophrénie (par exemple des rires immotivés).

fr.wikipedia.org

C’est ici notamment que l’on jouait les représentations mimiques.

fr.wikipedia.org

Deux versions du costume ont été créées, une avec des mimiques animées, une autre vide permettant l'explosion de la tête dans le pré-générique.

fr.wikipedia.org

Ils imitent souvent les autres, et assument leur « rôle » en allant jusqu’à imiter leur style, leurs mimiques ou leur façon de parler.

fr.wikipedia.org

Chacun d'entre eux dévoilait une personnalité différente grâce à la signification de sa mimique.

fr.wikipedia.org

Il peut alors être accompagné d'un geste, d'une mimique ou d'un mouvement qui facilite l'identification.

fr.wikipedia.org

Sotha précise que l'acteur observe alors l'animal et s'inspire de ses expressions, de ses mimiques et de ses gestes.

fr.wikipedia.org

L’artiste note dans ses carnets les visages des accusés, les mimiques des jurés, les attitudes des avocats, dans un esprit proche de la caricature.

fr.wikipedia.org

Dans un souci de réalisme, les gestes des joueurs (service, revers, lift...) et leurs mimiques seront reproduis.

fr.wikipedia.org