modifications v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za modifications v slovarju francoščina»angleščina

modification [mɔdifikasjɔ̃] SAM. ž. spol

modification

modification

apporter une modification à qc

to add a modification to sth

faire des modifications à

to modify, to make modifications to

adopter un projet de loi sans modification/avec des modifications

to pass a bill unamended/with amendments

Individual translation pairs

apporter des modifications à qc

to modify sth

les modifications apportées

the modifications made

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

moyennant quelques modifications/un effort considérable

with a few adjustments/a tremendous effort

Prevodi za modifications v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adjustment (modification)

modification ž. spol (to de)

to make adjustments to strategy, system, machine, arrangements, lifestyle

apporter des modifications à

modification

modification ž. spol

to make modifications to or in sth

apporter des modifications à qc

rearrangement (of plans)

modification ž. spol

sound change

modification ž. spol du son

alteration (of will, document, law)

modification ž. spol

alteration (of work, process)

modification ž. spol

alteration (to will, document, law)

modification ž. spol (to, in de)

alteration (to timetable, route)

modification ž. spol (to de)

amendment (to document, statement, contract, plan)

modification ž. spol (to à)

amendment (gen)

modification ž. spol

modifications v slovarju PONS

Prevodi za modifications v slovarju francoščina»angleščina

modification [mɔdifikasjo͂] SAM. ž. spol

modification

modification

apporter des modifications à qc

to make changes to sth

Individual translation pairs

subir des modifications

to be modified

information/modification de dernière minute

last-minute information/change

apporter une modification/un changement à qc

to make a modification/change to sth

Prevodi za modifications v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

modification

modification ž. spol

amendment

modification ž. spol

to be subject to correction

être sujet à des modifications

an alteration to sth

une modification à qc

shift

modification ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org

La gestation d'un bardot entraîne des modifications immunologiques et hormonales chez l'ânesse, par rapport à une naissance d'ânon.

fr.wikipedia.org

Elle perturbe les rythmes biologiques et notamment le rythme nycthéméral dont dépendent les modifications saisonnières de métabolisme et de comportement.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

En se calant sur une fréquence spécifique dans le temps, les modifications dans les propriétés ou la quantité d'une liaison particulière peuvent être mesurées.

fr.wikipedia.org

Ensuite deux modifications ont été opérées par le décret du 30 juin 1972.

fr.wikipedia.org

C'est un gâteau proche du quatre-quarts mais quelques modifications lui donnent un goût particulier.

fr.wikipedia.org

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Des modifications électriques sont effectuées pour s'adapter aux spécificités du rallye.

fr.wikipedia.org