montagnes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za montagnes v slovarju francoščina»angleščina

montagne [mɔ̃taɲ] SAM. ž. spol

1. montagne (élévation):

montagne

mountain

pays de montagnes

mountainous country

2. montagne (région montagneuse):

la montagne

the mountains mn.

une semaine à la ou en montagne

a week in the mountains

de montagne route, animal

mountain atribut. raba

il neige en haute/basse montagne

it's snowing on the upper/lower slopes

village situé en haute montagne

village high up in the mountains

village de basse montagne

village in the foothills of the mountains

station de ski de moyenne montagne

medium altitude ski resort

3. montagne (grande quantité):

montagne

mountain (de of)

des montagnes de repassage/papiers

mountains of ironing/papers

les montagnes Rocheuses

the Rocky Mountains, the Rockies

montagnes russes

big dipper ed. brit. angl.

montagnes russes

roller coaster ed.

montagne à vaches pog. fig.

easy walks mn.

montagne à vaches pog. (pour ski)

easy slopes mn.

fraza:

se faire une montagne de qc

to get really worked up about sth

faire battre des montagnes

to stir up trouble

la foi déplace ou soulève les montagnes

faith can move mountains

il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas preg.

there are none so distant that fate cannot bring them together preg.

c'est la montagne qui accouche d'une souris šalj.

a great deal of effort leading to nothing much

Montagne [mɔ̃taɲ] ž. spol ZGOD.

la Montagne

the Mountain

passe-montagne <mn. passe-montagnes> [pasmɔ̃taɲ] SAM. m. spol

passe-montagne

balaclava

Prevodi za montagnes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

roller coaster

montagnes ž. spol mn. russes

Rocky Mountains

montagnes ž. spol mn. Rocheuses

big dipper zastar.

montagnes ž. spol mn. russes

Atlas Mountains

montagnes ž. spol mn. de l'Atlas

Himalayas

montagnes ž. spol mn. de l'Himalaya

mountain range

chaîne ž. spol de montagnes

mountain sickness

mal m. spol des montagnes

montagnes v slovarju PONS

Prevodi za montagnes v slovarju francoščina»angleščina

montagne [mo͂taɲ] SAM. ž. spol

montagne a. fig.:

montagne

mountain

en haute montagne

high up in the mountains

habiter la montagne

to live in the mountains

fraza:

gros comme une montagne pog.

as big as a house

montagnes russes

roller coaster

(se) faire une montagne de qc/rien

to make a mountain out of sth/a molehill

passe-montagne <passe-montagnes> [pɑsmo͂taɲ] SAM. m. spol

passe-montagne

balaclava

Prevodi za montagnes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mountain range

chaîne ž. spol de montagnes

oceans of sth

des montagnes fpl de qc

coaster

montagnes fpl russes

mountain

montagne ž. spol

mountains of sth pog.

des montagnes de qc

roller coaster

montagnes fpl russes

MST

heure ž. spol des Montagnes Rocheuses

Mountain time

heure ž. spol des Montagnes Rocheuses

Rocky Mountains

les Montagnes fpl Rocheuses

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est fait de montagnes de couleur rouge ocre, sillonnées de ravins.

fr.wikipedia.org

Deux villes se sont longuement disputées l'usufruit de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, cette faille correspond aux Vosges, et à l'est, aux montagnes de la Forêt-Noire.

fr.wikipedia.org

L'imposant bâtiment dans un style pittoresque helvétique domine le lac avec une vue imprenable sur ses rives et les montagnes aux alentours.

fr.wikipedia.org

Lors du passage d'un système synoptique sur un relief accidenté, l'air est forcé de remonter la pente des montagnes.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org

Les altocumulus lenticularis sont le plus souvent d'origine orographique alors que l’air rencontrant une chaîne de montagnes doit s'élever.

fr.wikipedia.org

Le pic blanc représente les montagnes et les icebergs, et son ombre marine représente une flèche de boussole pointant vers le sud.

fr.wikipedia.org

Elle pousse dans la rocaille de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

Calgary est située dans les contreforts des montagnes Rocheuses, la région est donc plutôt montagneuse.

fr.wikipedia.org