mouiller v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mouiller v slovarju francoščina»angleščina

I.mouiller [muje] GLAG. preh. glag.

1. mouiller (rendre humide) personne, pluie:

mouiller linge, sol

to wet

mouiller vêtements, chaussures

to get [sth] wet

mouillez bien vos cheveux

wet your hair thoroughly

se faire mouiller

to get wet

2. mouiller (être incontinent) personne:

mouiller drap, culotte

to wet

3. mouiller:

mouiller NAVT., RIB. ancre

to drop

mouiller mine

to lay

mouiller ligne

to cast

4. mouiller (compromettre):

mouiller pog.

to drag [sb] into, to implicate

5. mouiller GASTR.:

mouiller

to moisten

mouiller avec du lait/vin

to moisten with milk/wine

6. mouiller LINGV.:

mouiller consonne

to palatalize

II.mouiller [muje] GLAG. nepreh. glag.

1. mouiller NAVT.:

mouiller

to anchor, to drop anchor

2. mouiller (avoir peur):

mouiller sleng

to be scared stiff, to be scared

3. mouiller (être excitée):

mouiller sleng

to be wet

III.se mouiller GLAG. povr. glag.

1. se mouiller dobes.:

se mouiller (avec de l'eau)

to get wet

se mouiller (en urinant) bébé:

to wet oneself

2. se mouiller (s'impliquer):

se mouiller pog.

to stick one's neck out pog.

il ne se mouille jamais

he never sticks his neck out

IV.mouiller [muje] GLAG. brezos. glag. pog.

ça mouille

it's raining

Individual translation pairs

mouiller en rade

to lie at anchor (in a roadstead)

Prevodi za mouiller v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

moisten

mouiller légèrement

moisten

se mouiller

to get a wetting

se faire mouiller

to be shit-scared

mouiller son froc de peur pog.

to stick one's head above the parapet fig.

se mouiller pog.

moor

mouiller

to be scared shitless

mouiller son froc de peur pog.

to come to anchor

mouiller

anchor

mouiller, jeter l'ancre

to go out on a limb

se mouiller pog.

mouiller v slovarju PONS

Prevodi za mouiller v slovarju francoščina»angleščina

I.mouiller [muje] GLAG. preh. glag.

1. mouiller (humecter):

mouiller

to wet

2. mouiller (tremper):

mouiller

to soak

se faire mouiller

to get soaked

3. mouiller culin:

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

4. mouiller NAVT.:

mouiller ancre

to cast

mouiller mines

to lay

5. mouiller pog. (compromettre):

mouiller qn dans qc

to implicate sb in sth

II.mouiller [muje] GLAG. nepreh. glag.

1. mouiller (jeter l'ancre):

mouiller

to cast anchor

2. mouiller pog. (avoir peur):

mouiller

to be scared to death

III.mouiller [muje] GLAG. povr. glag.

1. mouiller (passer sous l'eau):

se mouiller

to get wet

se mouiller les mains

to get one's hands wet

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

to get soaked

3. mouiller (s'humecter):

mouiller yeux

to brim with tears

4. mouiller pog. (se compromettre):

se mouiller dans qc

to get involved in sth

5. mouiller pog. (s'engager):

se mouiller pour qn/pour +infin

to put oneself on the line for sb/to +infin

Prevodi za mouiller v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to get wet

se mouiller

to get sth wet

mouiller qc

to get one's hands wet

se mouiller les mains

wet

mouiller

to wet the bed

mouiller le lit

to wet oneself [or one's pants]

mouiller sa culotte

to sit on the fence

ne pas se mouiller

pee

mouiller

anchor

mouiller

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce sont eux qui ont abaissé le niveau d'eau des deux premières voûtes mouillantes à coups de burin.

fr.wikipedia.org