métayer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za métayer v slovarju francoščina»angleščina

métay|er (métayère) [meteje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

métayer (métayère)

tenant farmer brit. angl.

métayer (métayère)

sharecropper am. angl.

Prevodi za métayer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sharecropper

métayer/-ère m. spol/ž. spol

tenant farmer

métayer/-ère m. spol/ž. spol

métayer v slovarju PONS

Prevodi za métayer v slovarju francoščina»angleščina

métayer (-ère) [meteje, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

métayer (-ère)

tenant farmer (who gives a share of the crop to the landlord)

Prevodi za métayer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tenant farmer

métayer m. spol

sharecropper

métayer(-ère) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le seigneur et les notables possèdent des terres et les notaires mentionnent les contrats de métairie qu’ils concluent avec leurs métayers.

fr.wikipedia.org

Cela engendra de nombreux procès entre les fermiers et métayers, soucieux du volume ramassé et leurs propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être domestique, au service d'un propriétaire ou d'un métayer, intégré éventuellement à la maisonnée de son patron.

fr.wikipedia.org

Il provient du latin medietas signifiant moitié, une moitié des revenus revenait au métayer et l'autre au propriétaire.

fr.wikipedia.org

Ils affermaient peu leurs terres et partageaient les productions avec leurs métayers, de là des intérêts communs, des relations de confiance et de bonne foi.

fr.wikipedia.org

Les 3/4 des métayers demandent aussitôt à devenir fermiers.

fr.wikipedia.org

Les autres sont métayers ou fermiers, occupant deux cent vingt ouvriers agricoles et une cinquantaine de servantes.

fr.wikipedia.org

La population se compose pour l'essentiel de pauvres métayers ou d'artisans désœuvrés.

fr.wikipedia.org

Elle se compose alors de bourgeois, propriétaires terriens et de métayers.

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org