navré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za navré v slovarju francoščina»angleščina

navré (navrée) [navʀe] PRID.

1. navré (dans une formule de politesse):

je suis vraiment navré de t'avoir fait attendre

I am terribly sorry to have kept you waiting

2. navré (triste, déçu):

avoir l'air navré

to look sad ou upset

d'un ton navré

sadly

d'un ton navré (en s'excusant)

apologetically

elle a pris un ton navré pour me dire que…

she told me in apologetic tones that…

navrer [navʀe] GLAG. preh. glag. (contrarier)

navrer lit.

to upset

Individual translation pairs

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

Prevodi za navré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

I'm terribly sorry

je suis navré

sorry to butt in but

navré de vous interrompre mais

sorry (for emphasis)

navré

I'm terribly sorry

je suis vraiment désolé, je suis navré

navré v slovarju PONS

Prevodi za navré v slovarju francoščina»angleščina

navré(e) [navʀe] PRID.

être navré de qc

to be (terribly) sorry about sth

navrer GLAG.

Geslo uporabnika

navrer

to upset

Prevodi za navré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

regretful smile

navré(e)

navré Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être navré de qc

to be (terribly) sorry about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est navré par la mauvaise qualité de l’orchestre et des chanteurs.

fr.wikipedia.org

Cette enseigne représentait un cœur percé (navré) d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Je montais dans la barque et j'étais navré de le quitter, car il restait à terre.

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Si je perds mon rôle, j'en serai navré, mais je sais que je l'aurai voulu.

fr.wikipedia.org

Priss se déclare navré de cette situation autant sinistre qu'inattendue.

fr.wikipedia.org

Il est navré d'avoir à effectuer cette longue tournée, mais reconnaît qu'elle lui rapporte enfin un revenu stable.

fr.wikipedia.org

Triste notre sourire toujours navré !

fr.wikipedia.org

Il restait à terre et il faisait lentement le tour du bassin en même temps que moi, car il était navré de me quitter.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est cependant navré de devoir se séparer d'un professeur éminent qui confère une grande notoriété à son établissement.

fr.wikipedia.org