noms v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za noms v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.nom [nɔ̃] SAM. m. spol

2. nom:

nom (nom propre)
name
nom (opposé à prénom)
surname
nom (opposé à prénom)
second name
quel est ton nom?
what's your name?
demander/connaître le nom de qn
to ask/know sb's name
connaître qn de nom
to know sb by name
mettre un nom sur un visage
to put a name to a face
porter le nom de son mari
to use one's husband's surname
quelqu'un du nom de Grunard
somebody by the name of Grunard
réserver au nom de Grunard
to book in the name of Grunard brit. angl.
réserver au nom de Grunard
to make a reservation in the name of Grunard
sous mon/leur nom
under my/their own name
George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin
George Sand, whose real name was Aurore Dupin
nom et prénom
full name
(c'est) à quel nom?
under what name?
répondre au nom de
to answer to the name of
nom à coucher dehors pog.
impossible name
nom à rallonge pog. ou tiroirs
impossibly long name
Louis le neuvième du nom
Louis IX
petit nom
first name
parler en son propre nom
to speak for oneself
rassembler les électeurs sous ou sur son nom
to rally the voters behind one
en France, le produit se vend sous le nom de ‘Calex’
in France, the product is marketed under the ‘Calex’ tradename

II.au nom de PREDL.

III.nom [nɔ̃]

IV.nom [nɔ̃]

glej tudi petit

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRID.

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour brit. angl.
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a ring brit. angl.
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb brit. angl.
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol (ž. spol)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRISL.

IV.petit SAM. m. spol

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL.
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT.
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu zastar.
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit coin
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit coin
to go to the bathroom am. angl.
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders mn.
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran pog.
small screen pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit endroit
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit endroit
to go to the bathroom am. angl.
petit four
petit four
petit hunier NAVT.
fore topsail
petit juif pog.
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls pog.
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom pog. (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet NAVT.
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes mn.
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart NAVT.
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce NOV.
classified advertisement
petite annonce NOV.
classified ad pog.
petite caisse
petty cash
petite école pog.
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine ŠPORT
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes pog. ŠOL.
younger children
petites gens pog.
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux IGRE
≈ ludo ed.
petits métiers du passé
traditional crafts

prête-nom <mn. prête-noms> [pʀɛtnɔ̃] SAM. m. spol

Individual translation pairs
mémoriser (retenir) fait, noms
to remember

Prevodi za noms v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

noms v slovarju PONS

Prevodi za noms v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

nom [nɔ̃] SAM. m. spol

prête-nom <prête-noms> [pʀɛtnɔ̃] SAM. m. spol

Individual translation pairs
ribambelle de noms
string of names

Prevodi za noms v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

noms Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je ne le connais que de nom
I only know him by name
nom d'un chien!, nom d'une pipe!
heavens!
nom de Dieu (de nom de Dieu)!
my God!
traiter qn de tous les noms
to call sb every name under the sun
ribambelle de noms
string of names
signer qc de son nom/de sa main
to sign one's name on sth/sth in one's own hand
name-dropping m. spol (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)
name-dropping
on a trouvé un nom pour lui
we've thought of a name for him
traîner le nom de qn dans la boue
to drag sb's name through the mud
traîner le nom de qn dans la boue
to drag sb's name through the mud
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno