nouveau v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nouveau v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRID.

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

III.nouveau SAM. m. spol

IV.nouvelle SAM. ž. spol

V.à nouveau, de nouveau PRISL.

VI.nouvelles SAM. ž. spol mn.

1. nouvelles (renseignements):

nouvelles
news ed.
recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)
to hear from sb
recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)
to hear news of sb
il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui
I haven't heard from him for a month
on est sans nouvelles des prisonniers
we've had no news of the prisoners
je prendrai de tes nouvelles
I'll hear how you're getting on
donne-moi de tes nouvelles
let me know how you're getting on
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked after you
faire prendre des nouvelles d'un malade
to send for news of a patient
je viens aux nouvelles pog. (de ce qui s'est passé)
I've come to see what's happened
je viens aux nouvelles pog. (de ce qui se passe)
I've come to see what's happening
aux dernières nouvelles, il se porte bien pog.
the last I heard he was doing fine
il aura de mes nouvelles pog.!
he'll be hearing from me!
goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pog.
have a taste of this wine, it's really good!

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

glej tudi pauvre

I.pauvre [povʀ] PRID.

II.pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol pog. (à plaindre)

III.pauvre [povʀ] SAM. m. spol

I.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] PRID.

II.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol (ž. spol)

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik] m. spol

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃swik] m. spol

Prevodi za nouveau v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

nouveau v slovarju PONS

Prevodi za nouveau v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

nouveau <x> [nuvo] SAM. m. spol

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRID.

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SAM. m., ž. spol

I.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] PRID.

II.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol(ž. spol)

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] SAM. m. spol

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] SAM. m. spol

Prevodi za nouveau v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

nouveau Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendre un nouveau départ (dans la vie)
to make a fresh start (in life)
on nous a parachuté un nouveau directeur
they've landed us with a new manager
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?
le silence s'établit/s'établit de nouveau
silence fell/was restored
à la hauteur de son nouveau statut
befitting her new status
rien de nouveau sous le soleil
nothing new under the sun
un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes
a new broom sweeps clean preg.
une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle
a useful feature of the new software/model
avoir du nouveau à annoncer à qc
to have got news for sb
ajuster un nouveau manche sur une casserole
to fit a new handle on a saucepan
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il s’agit donc, sans approfondir les caractéristiques politiques du nouveau texte constitutionnel, d’établir un nouveau pacte social qui permette d'instaurer l'État de droit.
fr.wikipedia.org
Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.
fr.wikipedia.org
Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.
fr.wikipedia.org
Depuis, le cours de l'agneau est à nouveau orienté à la hausse.
fr.wikipedia.org
Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.
fr.wikipedia.org
Le nouveau ministre ne tarde pas à critiquer la duchesse quadragénaire, qui protège ses sujets et se refuse à adopter un régime répressif.
fr.wikipedia.org
Il la libère, mais elle verse un narcotique dans son café et disparaît de nouveau.
fr.wikipedia.org
En 2005, les légions ont été à nouveau dissoutes et les groupements directement subordonnés à ces mêmes régions zonales.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "nouveau" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno