obligation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obligation v slovarju angleščina»francoščina

obligation [brit. angl. ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n] SAM.

1. obligation (duty):

obligation

devoir m. spol (towards, to envers)

family/moral obligations

devoirs familiaux/moraux

to have an obligation to do

avoir le devoir de faire

to be under (an) obligation to do

être obligé de faire

to fulfil one's obligations

faire son devoir

out of a sense of obligation

par sens du devoir

2. obligation (commitment):

obligation (contractual)

obligation ž. spol (to envers, to do de faire)

obligation (personal)

engagement m. spol (to envers)

without obligation TRG.

sans engagement

there is no obligation to pay

vous n'êtes pas obligé de payer

‘no obligation to buy’ TRG.

‘sans obligation d'achat’

to discharge or fulfil one's obligations

remplir ses engagements

he failed to meet his obligations

il a manqué à ses engagements

to place sb under (an) obligation to do

mettre qn dans l'obligation de faire

to be under obligation to do

être obligé de faire

3. obligation (debt):

obligation (financial)

dette ž. spol

obligation (of gratitude)

dette ž. spol de reconnaissance

to meet one's obligations

honorer ses dettes

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, am. angl.ˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] SAM.

moral obligation

obligation ž. spol morale

moral obligation

devoir m. spol

Individual translation pairs

repudiate treaty, contract, obligation

refuser d'honorer

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

carry out obligation, duties

s'acquitter de

redeem obligation

s'acquitter de

Prevodi za obligation v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

obligation (professionnel, moral, familial)

obligation, responsibility

obligation (légal)

obligation

obligation (militaire)

obligation, duty

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

avec obligation d'achat

with the obligation to buy

sans obligation de votre part

with no obligation

avec obligation de faire

with the obligation to do

être dans l'obligation de faire

to be under an obligation to do, to be obliged to do

avoir une obligation ou des obligations envers qn

to feel an obligation toward(s) sb

obligation

obligation

contracter une obligation envers qn

to contract an obligation toward(s) sb

s'aquitter d'une obligation

to carry out ou meet an obligation

obligation alimentaire

maintenance obligation

obligation lit.

obligation (envers toward, towards brit. angl.)

fête d'obligation

(holy) day of obligation

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

auditeur libre UNIV.

person following a university course with no obligation to take the exam

sans engagement de votre part PRAVO

with no obligation on your part

engagement contractuel

contractual obligation

obligation v slovarju PONS

Prevodi za obligation v slovarju angleščina»francoščina

obligation [ˌa·blə·ˈgeɪ·ʃ ə n] SAM.

obligation

obligation ž. spol

to be under (an) obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

Individual translation pairs

meet obligation

remplir

Prevodi za obligation v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

obligation

obligation

obligation de +infin

obligation to +infin

sans obligation de la part de qn

with no obligation on sb's part

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation

sans engagement de votre part

with no obligation

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

oublier un devoir/une obligation

to neglect a duty/obligation

reculer devant une obligation

to back away from an obligation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As he has only a few weeks left to live due to a heart condition, he feels an obligation to do something.

en.wikipedia.org

If either is done, the obligations in respect of the money are transformed from contract to property, from debt to trust.

en.wikipedia.org

The purpose of the treaty was to impose a general obligation on the signatories to settle their disputes through peaceful means.

en.wikipedia.org

If the project is not successful, the project owner has no further obligation or work to do.

en.wikipedia.org

This is a common practice but not an obligation.

en.wikipedia.org

The interest on $3 billion in general obligation bonds is approximately $1.6 billion.

en.wikipedia.org

She then took a break from her recording and touring obligations, stating that she felt burned out.

en.wikipedia.org

This meant that many neglected their obligations to the settlers.

en.wikipedia.org

He had six daughters and two sons and found it difficult to meet his financial obligations.

en.wikipedia.org

However, a large number of new obligations have been taken on over the course of the decades.

en.wikipedia.org