obscures v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obscures v slovarju francoščina»angleščina

obscur (obscure) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sans lumière):

obscur (obscure) pièce, rue, nuit

dark

2. obscur (peu connu):

obscur (obscure) personne, lieu

obscure

3. obscur (incompréhensible):

obscur (obscure) texte, comparaison, question

obscure

4. obscur (mystérieux):

obscur (obscure) rôle, affaire, raison, lutte

obscure

5. obscur (humble):

obscur (obscure) labeur, vie

lowly

6. obscur (vague):

obscur (obscure)

vague

un obscur désir/sentiment

a vague desire/feeling

clair-obscur <mn. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (pénombre):

clair-obscur

(evening) twilight

Individual translation pairs

les raisons de sa venue sont obscures

it's not clear why he/she came

salles obscures

cinemas brit. angl.

salles obscures

movie theaters am. angl.

Prevodi za obscures v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chiaroscuro

clair-obscur m. spol

chiaroscuro effect

de clair-obscur

chiaroscuro lighting

en clair-obscur

esoteric argument

obscur

indiscernible reason

obscur

arcane

obscur

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure life

obscur

darkened

obscur, sombre

obscures v slovarju PONS

Prevodi za obscures v slovarju francoščina»angleščina

obscur(e) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dark

2. obscur (incompréhensible, inconnu):

obscur(e)

obscure

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

twilight

Individual translation pairs

salles obscures

movie theaters

Prevodi za obscures v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obscure

obscur(e)

obscure text

obscur(e)

murky

obscur(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les conditions de création de ce royaume restent toutefois encore obscures.

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi éviter de se perdre dans des circonvolutions obscures.

fr.wikipedia.org

Irrévérent, superbement original et musicalement créatif, il est charismatique, satyrique, controversé, et ses paroles sont parfois pornographiques ou obscures.

fr.wikipedia.org

Les donateurs d'une œuvre aussi précieuse ont pu être identifiés, mais les circonstances de la commande restent obscures.

fr.wikipedia.org

Nos héros puisent leurs forces dans l'humanisme, l'amour et parviennent toujours à circonvenir les forces obscures.

fr.wikipedia.org

Des allusions obscures aux événements du temps, ainsi que des longueurs et des divagations fréquentes, rendent la lecture de ces volumes difficile et ingrate.

fr.wikipedia.org

Sa poésie exclut toute forme de trivialité ou d'idées obscures pour laisser place à des émotions pures.

fr.wikipedia.org

Les circonstances, malgré le non-lieu issu de l'enquête, restent encore obscures.

fr.wikipedia.org

Il était de fort mauvais aloi de la monter sur scène ou même d'en parler : elle demeura donc au rang des œuvres obscures et oubliées.

fr.wikipedia.org

Sobhraj le garde chez lui pour des raisons obscures après lui avoir dérobé son passeport et son argent.

fr.wikipedia.org