obscurité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obscurité v slovarju francoščina»angleščina

obscurité [ɔpskyʀite] SAM. ž. spol

1. obscurité (de lieu):

obscurité

darkness

dans l'obscurité

in the darkness

2. obscurité (d'œuvre, de texte):

obscurité

obscurity

3. obscurité (de personne, travail):

obscurité

obscurity

4. obscurité (de situation):

obscurité

vagueness

Individual translation pairs

après mes tâtonnements dans l'obscurité

after groping around in the dark

une lueur jaillit dans l'obscurité

a light pierced the darkness

Prevodi za obscurité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

duskiness (of room)

semi-obscurité ž. spol

dimness (of interior)

obscurité ž. spol

obscurity

obscurité ž. spol

obscurity lit.

obscurité ž. spol

darkness

obscurité ž. spol

to be in/to be plunged into darkness

être dans/être plongé dans l'obscurité

in/out of the darkness

dans/de l'obscurité

she blundered about in the dark

elle avançait dans l'obscurité en se cognant

blackness

obscurité ž. spol

gloom

obscurité ž. spol

obscurité v slovarju PONS

Prevodi za obscurité v slovarju francoščina»angleščina

obscurité [ɔpskyʀite] SAM. ž. spol

1. obscurité (absence de lumière):

obscurité

darkness

2. obscurité (manque de clarté):

obscurité d'une affaire

obscurity

3. obscurité (anonymat):

vivre dans/sortir de l'obscurité

to live in/emerge from obscurity

Individual translation pairs

opaque obscurité

impenetrable

être plongé dans l'obscurité

to be surrounded by darkness

Prevodi za obscurité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dimness

obscurité ž. spol

gloominess

obscurité ž. spol

blackness

obscurité ž. spol

to plunge sth into darkness

plonger qc dans l'obscurité

obscurity

obscurité ž. spol

to languish in obscurity

rester dans l'obscurité

gloom

obscurité ž. spol

obscurité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en pleine obscurité

in complete darkness

vivre dans/sortir de l'obscurité

to live in/emerge from obscurity

s'enfoncer dans l'obscurité

to plunge into the darkness

être plongé dans l'obscurité

to be surrounded by darkness

l'obscurité grandit

the darkness grew deeper

fouiller l'obscurité des yeux

to peer into the darkness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son auteur précise que l'ouvrage permet de « 知化窮冥 » « connaître les changements, fin de l'obscurité ».

fr.wikipedia.org

L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, la maison est dans l'obscurité, mais les bruits d'une attaque sont perçus.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il plonge dans l'obscurité (côté nuit), il est alors tributaire des éclairages installés et de ceux qu'il porte pour éclairer sa zone de travail.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont plus que rumeurs chromatiques, et l’obscurité palpite.

fr.wikipedia.org

Par la suite, lorsque le prêtre revenait de sa visite, le prêtre fut forcé de marcher seul dans l’obscurité et isolé de toute habitation.

fr.wikipedia.org

Pitot profite de la situation et pour s’échapper dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle la couleur de l'aurore, la lumière qui triomphe de l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Après une période de relative obscurité dans les années 1940 et 1950, il fut redécouvert à la fin des années 1960.

fr.wikipedia.org

Ces minuscules sphères sombres ne sont pas capables de percevoir des images mais peuvent distinguer la lumière de l'obscurité, et parfois des formes grossières.

fr.wikipedia.org