odieux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za odieux v slovarju francoščina»angleščina

od|ieux (odieuse) [ɔdjø, øz] PRID.

1. odieux (abject):

odieux (odieuse) personne, meurtre, action, mensonge

horrible, odious

2. odieux (insupportable):

odieux (odieuse)

obnoxious (avec qn to sb)

ta conduite a été odieuse

you were obnoxious

Individual translation pairs

se livrer à des procédés odieux

to engage in despicable practices

Prevodi za odieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

odiousness

caractère m. spol odieux

odious

odieux/-ieuse

a heinous crime

un crime odieux

obnoxious person, behaviour

odieux/-ieuse, exécrable

detestable (stronger)

odieux/-ieuse

abhorrent

odieux/-ieuse

hateful

odieux/-ieuse (to avec)

hideous murder

odieux/-ieuse, atroce

odieux v slovarju PONS

Prevodi za odieux v slovarju francoščina»angleščina

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] PRID.

1. odieux (ignoble):

odieux (-euse) personne

obnoxious

odieux (-euse) caractère

odious

2. odieux (insupportable):

odieux (-euse) personne

unbearable

Prevodi za odieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obnoxious

odieux(-euse)

odious

odieux(-euse)

charming

odieux(-euse)

shocking crime

odieux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne peut dire « quelques choses », il n'est qu'un « entrain odieux » qui demande à ce qu'on le suive.

fr.wikipedia.org

Il faut mettre fin « une fois pour toutes » à leur « action odieuse et démoralisante ».

fr.wikipedia.org

Il est également des plus odieux, ne s'intéressant qu'aux personnes qui peuvent lui être utiles.

fr.wikipedia.org

Karamkali est l'odieuse propriétaire des terres et impose ses conditions aux villageois.

fr.wikipedia.org

Ceux qui restaient devaient encore accomplir l'odieux travail de persécution.

fr.wikipedia.org

L'idée d'un commerce organisé des corps lui est particulièrement odieux.

fr.wikipedia.org

Puisqu’une dette odieuse est nulle et non avenue, aucune des obligations qui en découlent n’aurait dû être honorée.

fr.wikipedia.org

Il arrive que les journaux tournent des gays et des lesbiennes au ridicule, parfois de façon odieuse.

fr.wikipedia.org

Les médias se font l'écho de ces pratiques odieuses ; le hashtag #masaktach (« je ne me tairai pas » ou « prenez la parole ») relaie les dénonciations.

fr.wikipedia.org

Elle était soutenue « de façon grotesque par un odieux crampon de fer ».

fr.wikipedia.org