onto v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za onto v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

glej tudi open, move, go, get

I.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] SAM.

II.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] PRID.

III.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. preh. glag.

5. open (make wider) → open up

IV.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. nepreh. glag.

6. open (become wider) → open up

I.move [brit. angl. muːv, am. angl. muv] SAM.

2. move (proceed, travel):

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
who goes there? VOJ.

II.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag. see usage note

III.go <pl goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

IV.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

he's all go pog.!
it's all the go pog.!
that was a near go pog.!
to go off on one brit. angl. pog.
to go off like a frog in a sock avstral. angl. pog. event:
there you go pog.!
don't go there sleng

I.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. nepreh. glag.

get along with you pog.!
get away with you pog.!
get her pog.!
get him pog. in that hat!
il a cassé sa pipe pog.
to get it up vulg.
bander vulg.
to get it up vulg.
to get one's in am. angl. pog.
to get with it pog.

I.give onto GLAG. [brit. angl. ɡɪv -, am. angl. ɡɪv -] (give onto [sth])

I.look onto GLAG. [brit. angl. lʊk -, am. angl. lʊk -] (look onto [sth])

look onto house, room sea, garden, street:

look onto
Individual translation pairs

Prevodi za onto v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs
to wind (onto a bobbin)
winding (onto a bobbin)

onto v slovarju PONS

Prevodi za onto v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

onto, on to [ˈɒntu:, am. angl. ˈɑ:ntu:] PREDL.

2. hold onto (keep, not throw away):

hold onto
Individual translation pairs

Prevodi za onto v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

onto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to copy a file onto a disk
to grow out onto the neighbouring land brit. angl.
to grow out onto the neighboring land am. angl.
to get back onto a road
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org
In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.
en.wikipedia.org
Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.
www.huffingtonpost.co.uk
Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.
www.wired.co.uk
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org
The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.
en.wikipedia.org
Huff escaped any serious damage to hold onto third.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski