oublier v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za oublier v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.oublier [ublije] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. oublier:

oublier (ne pas se souvenir de) nom, date, fait
to forget
oublier (ne pas penser à) soucis, famille, incident
to forget about
oublier (ne pas prendre)
to leave
j'ai oublié mes clés/mon parapluie chez elle
I've left my keys/my umbrella at her house
n'oublie pas ton parapluie
don't forget your umbrella
quand je travaille, j'oublie l'heure
when I'm working, I forget about the time
le plombier nous a oubliés
the plumber has forgotten us
ah, j'oubliais, Isabelle a téléphoné
oh, I nearly forgot, Isabelle phoned
elle a oublié ce qu'elle voulait dire
she's forgotten ou she can't remember what she wanted to say
rien ne pourra me faire oublier ce moment
I shall never forget that moment, nothing can efface the memory of that moment lit.
son enthousiasme fait oublier son âge
she is so enthusiastic, you forget her age
oublier de faire/pourquoi/comment
to forget to do/why/how
oublier que …
to forget that …
se faire oublier
to keep a low profile
se faire oublier
to lie low pog.

II.s'oublier GLAG. povr. glag.

3. s'oublier (perdre le sens des convenances):

s'oublier ur. jez.
to forget oneself

Prevodi za oublier v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
forget about appointment, birthday, person
oublier
forget date, face, number, appointment, poem
oublier
to forget that …
oublier que …
to forget to do
oublier de faire
to forget how
oublier comment
three people, not forgetting the baby
trois personnes, sans oublier le bébé
forget past, quarrel
oublier
she'll never let me forget it
elle n'est pas près de me le faire oublier
forget dobes. hat, passport
oublier
forget fig. inhibitions, traditions, family
oublier
forget
oublier
to forget oneself
s'oublier
ten to one (it'll rain/he'll forget)
dix contre un (qu'il va pleuvoir/qu'il va oublier) pog.
leave out (accidentally) word, line, name, fact
omettre, oublier
leave out ingredient, object, person
oublier
to forgive and forget
pardonner et oublier
I have an inclination to forget
j'ai tendance à oublier
it is also worth remembering that …
il serait bon aussi de ne pas oublier que …
he just can't let go fig.
il ne peut pas oublier
to get sth out of one's system fig., pog.
oublier qc

oublier v slovarju PONS

Prevodi za oublier v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.oublier [ublije] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

6. oublier (laisser par inadvertance):

oublier qc
to leave sth behind

II.oublier [ublije] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za oublier v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
forget
oublier
to forget to +infin
oublier de +infin
to forget doing sth
oublier avoir fait qc
not forgetting ...
sans oublier
and don't you forget it!
et tâche de ne pas l'oublier!
forget
oublier
to forget about sb/sth
oublier qn/qc
to forget about doing sth
oublier de faire qc
live down one's past
faire oublier
to muff one's lines
oublier son texte
get over
oublier
miss out
oublier
to let bygones be bygones
oublier le passé
neglect duties
oublier
to not forget sth in a hurry
ne pas oublier qc dans sa hâte
he's not the type to forget
il n'est pas du genre à oublier

oublier Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

qc ne doit pas faire oublier que ...
sth must not let us forget that ...
il ne faudrait pas oublier que
one must not forget that
sans oublier le patron/les accessoires
without forgetting the boss/the accessories
oublier un devoir/une obligation
to neglect a duty/obligation
s'oublier
not to think of oneself
je te conseille de te faire oublier
I'd advise you to make yourself scarce
et tâche de ne pas l'oublier!
and don't you forget it!
il n'est pas du genre à oublier
he's not the type to forget
bel et bien oublier que ...
to clean forget that ...
ne pas oublier qc dans sa hâte
to not forget sth in a hurry
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Cet instrument festif est aujourd'hui oublié depuis très longtemps.
fr.wikipedia.org
Ne pas oublier de reporter les calculs du formulaire n 2044 dans la déclaration de revenu n 2042.
fr.wikipedia.org
Saito y gagna une réputation détestable et l'incident ne fut pas oublié.
fr.wikipedia.org
On danse encore pour se divertir et oublier la fatigue de la vie pénible.
fr.wikipedia.org
Rien ne fera de mal à celui qui porte son attention sur moi, mais māyā (l’illusion) fouettera celui qui m’oublie.
fr.wikipedia.org
Ensuite, la deuxième zone de jeu se situe dans le village, dans lequel on oublie le coup par coup.
fr.wikipedia.org
Mais son nom est peu à peu oublié.
fr.wikipedia.org
Il déclare que le but de ses premières recherches est d'éveiller une beauté oubliée depuis trente ans, la spironolactone.
fr.wikipedia.org
Comme il tombe dans le coma, il semble impossible de retrouver ce qu’il a oublié.
fr.wikipedia.org
Mais il ne peut faire oublier qu’il a été un propriétaire cruel.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "oublier" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno