ourlet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ourlet v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

ourlet [uʀlɛ] SAM. m. spol

glej tudi faux2, faux1

faux2 <mn. faux> [fo] SAM. ž. spol KMET.

I.faux1 (fausse) [fo, fos] PRID.

II.faux1 (fausse) [fo, fos] PRISL.

III.à faux PRISL.

IV.faux <mn. faux> SAM. m. spol

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse alerte
false alarm
fausse blonde
dyed blonde
fausse côte ANAT.
false rib
fausse couche MED.
miscarriage
faire une fausse couche
to have a miscarriage, to miscarry
fausse dent
false tooth
fausse ébène
laburnum wood
fausse facture
bogus invoice
fausse fenêtre
blind window
fausse joie
ill-founded joy
faire une fausse joie à qn
to raise sb's hopes in vain
fausse manœuvre dobes., fig.
false move
fausse modestie
false modesty
fausse monnaie
forged ou counterfeit currency
fausse note GLAS.
wrong note
fausse note fig.
jarring note
jeter une fausse note
to strike a jarring note
se dérouler sans une fausse note
to go perfectly
fausse nouvelle
false report
fausse oronge
fly agaric
fausse perle
fake ou artificial pearl
fausse pierre
paste ou artificial stone
fausse piste dobes., fig.
wrong track
fausse pudeur
false modesty
fausse sortie GLED.
false exit
faire une fausse sortie
to make a stage exit
faux acacia
false acacia, locust tree
faux ami LINGV.
faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)
faux bruit
false rumour brit. angl.
faux buis
shrubby milkwort
faux col (de chemise)
detachable collar
faux col (de bière)
head
faux contact ELEK.
faulty connection
faux cul sleng
two-faced bastard sleng
faux débutant
false beginner
faux départ dobes., fig.
false start
faux derche sleng
two-faced bastard sleng
faux ébénier
laburnum
faux en écriture, faux en écritures PRAVO
falsification of accounts
faux frais
extras, incidental expenses
faux frère šalj.
false friend
faux jeton pog.
two-faced person
c'est un faux jeton
he's/she's two-faced
faux jour dobes.
deceptive light
fig. sous un faux jour
in a false light
faux mouvement
false move
faux nom
false ou assumed name
faux ourlet
false hem
faux pas dobes.
slip
faux pas (erreur) fig.
mistake
faux pas (gaffe)
faux pas
faire un faux pas dobes.
to trip, stumble
commettre un faux pas (erreur)
to make a mistake
commettre un faux pas (gaffe)
to make a faux pas
il n'a pas commis de faux pas fig.
he hasn't put a foot wrong
faux plafond
false ceiling
faux pli
crease
faux prophète
false prophet
faux seins
falsies pog.
faux serments
false declarations of love
faux sycomore
Norway maple
faux témoignage PRAVO (déposition)
false ou perjured evidence
faux témoignage (délit)
perjury uncountable
faire un faux témoignage
to commit perjury
faux témoin PRAVO
lying witness, perjurer
faux titre TIPOGRAF.
half-title
Individual translation pairs
roulotter ourlet
to roll
découdre couture, ourlet
to take out am. angl.
recoudre ourlet, doublure
to sew up
coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem
bâtir vêtement, ourlet
to tack
défaire paquet, chignon, ourlet, couture, assemblage
to undo

Prevodi za ourlet v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
hem
ourlet m. spol
hem garment
faire un ourlet à
hemline
ourlet m. spol
hemstitch
point m. spol d'ourlet à jours

ourlet v slovarju PONS

Prevodi za ourlet v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za ourlet v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ourlet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se défaire paquet, ourlet, bouton, lacets
to come undone
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les bords longitudinaux sont cachés par un ourlet participant à l'esthétique de l'ensemble, appelé tatami-heri.
fr.wikipedia.org
Une pièce d'étoffe (rda) de laine ou de lin, sans ourlet, sans couture est portée à certaines occasions.
fr.wikipedia.org
Cephalanthera longifolia est une plante de lumière, de demi-ombre ou d'ombre plutôt thermophile poussant dans les sous-bois, les ourlets forestiers et les prairies maigres.
fr.wikipedia.org
Des broderies garnissent sa robe au col, le long du décolleté et à l'ourlet.
fr.wikipedia.org
Ensuite on pliait un ourlet que nous refermions avec une soudeuse.
fr.wikipedia.org
Ces conditions permettent le développement d'une pelouse calcicole et des différents stades de la dynamique : la pelouse-ourlet, le manteau et le boisement calcicole.
fr.wikipedia.org
Dans le roman, ils sont vêtus de tuniques blanches à l'ourlet et aux motifs solaires rouges.
fr.wikipedia.org
Il se porte en général roulotté (ourlets) pour le raccourcir et montrer la cheville.
fr.wikipedia.org
Puis il restera les étapes de couture : couture de la coiffe (doublure intérieure), puis le baleinage en cuir, ou de l'ourlet.
fr.wikipedia.org
La forme évoque une sorte de tiare dont la partie supérieure est doublée d'un ourlet esquivant deux visages humains vus de profil.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "ourlet" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno