parades v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za parades v slovarju angleščina»francoščina

I.parade [brit. angl. pəˈreɪd, am. angl. pəˈreɪd] SAM.

1. parade (procession):

parade

parade ž. spol

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé m. spol de carnaval

circus parade

parade ž. spol de cirque

2. parade VOJ.:

parade (public march)

défilé m. spol

parade (review)

prise ž. spol d'armes

parade (in barracks)

appel m. spol

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé m. spol

parade (of ideas) often slabš.

étalage m. spol

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of slabš. grief, knowledge

faire étalage de

4. parade brit. angl. (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II.parade [brit. angl. pəˈreɪd, am. angl. pəˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (display) often slabš.:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III.parade [brit. angl. pəˈreɪd, am. angl. pəˈreɪd] GLAG. nepreh. glag. (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

parade about GLAG. [brit. angl. pəˈreɪd -, am. angl. pəˈreɪd -], parade around GLAG.

parade about

parader

dress parade SAM. VOJ.

dress parade

défilé m. spol en grande tenue

fashion parade SAM.

fashion parade

défilé m. spol de mannequins

hit parade SAM.

hit parade

palmarès m. spol

hit parade

hit-parade m. spol

identification parade SAM. brit. angl.

identification parade

séance ž. spol d'identification

identity parade SAM. brit. angl.

identity parade

séance ž. spol d'identification

parade ground SAM.

parade ground

champ m. spol de manœuvres

ticker tape parade SAM.

ticker tape parade

défilé m. spol sous une pluie de serpentins

passing-out parade SAM. VOJ.

passing-out parade

défilé m. spol de promotion

parades v slovarju PONS

Prevodi za parades v slovarju angleščina»francoščina

I.parade [pəˈreɪd] SAM.

1. parade (procession):

parade

parade ž. spol

2. parade (military procession):

parade

défilé m. spol

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue ž. spol

4. parade brit. angl. (row of shops):

parade

rangée ž. spol

II.parade [pəˈreɪd] GLAG. nepreh. glag.

parade

défiler

III.parade [pəˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade slabš., fig.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identification parade SAM.

identification parade

séance ž. spol d'identification

hit parade SAM.

hit parade

hit-parade m. spol

ticker-tape parade SAM. am. angl.

ticker-tape parade

défilé avec lancer de confettis

Individual translation pairs

full-dress parade

en grande tenue

move off parade, protesters

se mettre en mouvement

Prevodi za parades v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

rassemblement VOJ.

parade

parade

parade

défilé (cortège de fête)

parade

il s'affiche avec elle

he parades around with her

parades Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be on parade

être à l'exercice

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

garden in front of the Eiffel Tower in Paris, formerly used for military parades

champ de Mars

The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

fête nationale