patinées v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za patinées v slovarju francoščina»angleščina

I.patiner [patine] GLAG. preh. glag. (couvrir de patine)

patiner (artificiellement)

to apply a finish to, to patinate strok.

patiner métal, meuble (naturellement) bois, statue

to give a patina to

chêne/bronze patiné

oak/bronze shiny with age

II.patiner [patine] GLAG. nepreh. glag.

1. patiner ŠPORT:

patiner

to skate

2. patiner DIRKAL.:

patiner roue:

to spin

patiner embrayage:

to slip

la voiture patinait dans la boue

the wheels of the car were spinning in the mud

faire patiner l'embrayage

to slip the clutch

3. patiner (piétiner):

patiner discussion, projet:

to flounder

4. patiner kan. angl. (tergiverser):

patiner

to skirt the issue, to hedge

III.se patiner GLAG. povr. glag.

se patiner povr. glag. bois, statue:

se patiner

to acquire a patina

Individual translation pairs

faire patiner l'embrayage

to slip the clutch

Prevodi za patinées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ice-skate (gen)

patiner

skate

patiner (on, along sur)

spin wheels:

patiner

to slip the clutch

faire patiner l'embrayage

slip clutch:

patiner

patinées v slovarju PONS

Prevodi za patinées v slovarju francoščina»angleščina

patiner¹ [patine] GLAG. nepreh. glag.

1. patiner ŠPORT:

patiner

to skate

2. patiner AVTO.:

patiner embrayage

to slip

patiner roue

to spin

patiner véhicule

to be stuck with the wheels spinning

3. patiner (ne pas progresser):

patiner

to be stalled

I.patiner² [patine] GLAG. preh. glag.

patiner qc (recouvrir de patine)

to add a finish to sth

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

II.patiner² [patine] GLAG. povr. glag.

se patiner

to develop a patina

Prevodi za patinées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ice-skate

patiner (sur la glace)

skate

patiner

weather with patina

se patiner

slip

laisser patiner

patinées Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

patiner qc (recouvrir de patine)

to add a finish to sth

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

se patiner

to develop a patina