permanente v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za permanente v slovarju francoščina»angleščina

permanenté (permanentée) [pɛʀmanɑ̃te] PRID.

permanenté (permanentée)

permed

I.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. permanent (qui reste en fonction):

permanent (permanente) bureau, personnel, exposition, assemblée

permanent

permanent (permanente) comité, armée

standing atribut. raba

2. permanent (qui se maintient):

permanent (permanente) tension, contact, effort, danger

constant

permanent (permanente) spectacle, formation

continuous

permanent (permanente) invalidité, incapacité

permanent

cinéma permanent de 13 à 23 heures

continuous performances from 1 pm to 11 pm

de façon permanente séjourner

permanently

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

3. permanent FIZ.:

permanent (permanente) aimant, gaz

permanent

4. permanent (en couture):

permanent (permanente) pli, plissé

permanent

II.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

permanent (permanente) (employé)

permanent employee

permanent (permanente) (membre)

permanent member

III.permanente SAM. ž. spol

permanente ž. spol:

permanente

perm

permanente à chaud/à froid

hot/cold perm

faire une permanente à qn

to give sb a perm

se faire faire une permanente

to have one's hair permed

permanenter [pɛʀmanɑ̃te] GLAG. preh. glag.

permanenter cheveux:

permanenter

to perm

se faire permanenter

to have a perm

cheveux permanentés

permed hair

Individual translation pairs

invalidité permanente

permanent disability

Prevodi za permanente v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

permanent wave

permanente ž. spol

hard error

erreur ž. spol permanente

perm

permanente ž. spol

to have a perm

se faire faire une permanente

to perm sb's hair

faire une permanente à qn

semi-permanent

semi-permanent

Chamber of Trade

assemblée ž. spol permanente des Chambres de commerce et d'industrie

continuity

projection ž. spol permanente

permanente v slovarju PONS

Prevodi za permanente v slovarju francoščina»angleščina

permanente [pɛʀmanɑ̃t] SAM. ž. spol

permanente

perm

permanent(e) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. permanent (constant, continu):

permanent(e)

permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation

ongoing

permanent(e) tension, troubles

continuous

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel

permanent

permanent(e) armée

standing

Individual translation pairs

formation continue [ou permanente]

ongoing education

Prevodi za permanente v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lasting damage

permanent(e)

permanent

permanent(e)

permanent

permanente ž. spol

perm

permanente ž. spol

to perm sb's hair

faire une permanente à qn

to get one's hair permed

se faire faire une permanente

constant shelling

permanent(e)

running

permanent(e)

goods on consignment

marchandises en dépôt permanent

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

permanente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

formation continue [ou permanente]

ongoing education

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

he seems to have a constant compulsion to eat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante.

fr.wikipedia.org

Cet acte érigeait le conseil de ville en institution permanente et urbaine.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

À partir de 1986, il est directeur du centre de formation permanente.

fr.wikipedia.org

Elle a également confirmé la présence de quantités d'eau notables dans les zones des cratères plongées dans une ombre permanente situés au pôles lunaires.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de l'intendance pour 700 maquisards, à la recherche permanente de nourriture, de vêtements et de médicaments.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'incapacité est compris entre 10 et 50 %, la rente d'incapacité permanente sera versée chaque trimestre.

fr.wikipedia.org

Mais cet accord n'a pas été ratifié par les élus de la majorité en commission permanente.

fr.wikipedia.org